Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

xal zovg fiiv 'kintv av&i J-ava£ ccvdotov Myajiéjivuv 100 Gzi]QeGl nufiyuLvovrug, iitil ntoLdvat %iza)vag' avzüo o 'fjfj Fiaóv ze xal "Avztcpov i^svaQi^av,

vis övat IlQiufioio, vó&ov xal yvriGiov, ajugpco 102* = 3/ 95

iv évl óicpQtp ióvze' ö fiiv vó&og rjvióxeve, 103* = £160

"Avziipog av nuQÉfiuGxt yzeoixkvzóg' ut noz Ayikksvg 105 "Iötjg iv xvijjxoÏGi 'dióft flóöyfiiGL kvyoiGi, 105» = li 821

itoifiuLvovz tri oiGGi kafiwv, xal ikvGev cazoivav.

Ót] róze y Mzouóijg evov xQEitov Ayafiéfivcov

zov /aev ineq fia^oïo xaza Gzij&og 'jiale <5ovpi, 108 cf. E 145

, r» r ,,, „ t/ . , so ,, ,, 108"= IV 186 O

Avziipov avz ovag ekaGE $icpe, ex 0 epcd mrnav. 420 cl', w 303

110 6neQ%ófi£vog ö' ({710 zoüv EGvkae zsv%sa xaka

yiyvuGxcov' xal yuq G<pc naoog naou vijval &oi]Gi

eJ-J-ió' iïz l| "IStjg clyayev nóöag coxvg slyilkevg.

mg öe kÉcai> ikdtpoio za-^etrjg vi)nia zÉxva

(iijidCaig awéJ-a'^i, kapióv XQazEQOÏGiv ódovGi, 1 LI1' = 175 F 63

115 ik&a>v eig svvrjv, anakóv zé Gcp 7jZ0Q aniJ-Qu'

rj 5' el' iztQ ze zv%rjGi fiaka G%eóbv, ov övvazui G<pi

XQaiGfiÉfiEV, avzr]v yaQ fuv vno zgófiog aivbg txuvu,

xagitaki'fiag ó' iji^E dia ÖQVfia nvxva xal vki]v 118" = * 150,197

öraüdovtf', [ÖQcóovGa, XQazaiov &i/(tbg vqi OQ^iig'

100 rta/uyuivuvra;] Ar. perpsram cum voee /iTibnx; iungebat. || neyióuoe /ift&ra;] 1. a. ab Ar. commemorata x/Lutu ttü/* ètiit]ÓQa. Vulgata sana esse vix potest; nam ut posHit intellegi, neyióuoe (comp. f) significare debet exuere (Zw^oóóttj; vocem confert Duentzer), sed ratio fert ut induetuli sensuin liic ut ceteris locis verbum óuio obtineat. Peppmueller coniecit ntol Xüae coll. TI 804, sed solvendi verbum hinc alienum videtur, etiamsi XitGjva; non de veris tunicis sed de tkoracibus interpreteris coll. N 439.

101 (ii, ) laov Zen.] [ifj (S *Ioov Ar. mss., quod Btjutaov (sc. i^evur^i^c) intellegebat Posidippus; vid. ad A 99.

103 iv § 315] «V mss. || iórte Aristopli. L] ióvra; mss. cett.

104 ('ó] üv Zen. Apoll. lex., quam lectionem refelli versu 111, errorem autem e vetere litteratura uatum videri, observabat Aristonicus (Aristarchus ?).

105 óiótt Naber] öiórj mss.; cf. § 198. || fióo/oiai] f, vox vi tul urn apud posteros signiticat, bic vero adiectivi loco adkibita tenerum vel lentuni valere debet. || kuyotai] cf. i 427 x 166.

106 oiaai Fick] üeoat mss.; vid. § 74.

108 xatU artj^o; '/tóA«] fiéiêv /a/ixtjoeï mss. pauca.

109 aut' oua; Nauck] au naqa ou; mss. liiatu intolerabili. Cf. § 72. || eXaae

§ 71] ekaiis qifpei mss. Sed malumus *ii<pe ijXaaev.

110 iauXae § 191] iauka mss.

112 'éJ-J-ió' § 27] ëióev mss.

115 ufitj-Qct § 150] inrjóoat mss.

116

te 1^X!iai] etiam TeTÓ/t;ai (ut Ze/La/yai) legi posse putabat Ar.

117 /(jata/xé/uev § 125] -o/ueiv mss.

1181 imitatur Verg. Aen. IV 72: illa fuga si/vas saltusque peragrat.

119 lóodfuuoa] neglecto J~.

Sluiten