is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ri, xal IlaioviSriv iovgl xXvzbv i^evaQi^e. avtuQ HXÉgavdQog, 'EXévrjg nóaig ijvxófioio, 369 cf. r 329

370 Tvösïör] inl zó$a 'zizalvero, noi/icvi Xawv, 370 cf. E 97

GzijXy Y.tv.Uu,ivoq avógoxuijzco inl zvuflw Filov AagSavlóuo, naXaiov örjfioytQOvzog. rj zoi S fisv dióprjxa HyaGzqóffov irp&uimo ijvvz' «7ió ozij&eotpi navaloXov aGnlSu z cófiiav 375 xal xógv&a PgiagijV o ói zó£ov Jiïjxvv avtiXxe 375» = x 112

xal '/3aXti', ord' aoa foi aXiov (léXog è'xq>vyc ycigög, 37üb = ^ II zagGov öe^izsQoïo TioSóg' öia ó' a/intgèg log *80

iv yuirj xazini]xzo. ö ós ad la J-qóv yeXaGGag ix Xó%ov dfi7ti'ióijffe xal ev'/óuevog J-tTtog tjvöa'

380 „pé^Xtja', oi'd' «Xiov fïlXog i^icpvy' cog otpsXóv tot

viiazov dg xcvccot'a (SaXcov ix &vuöv eXéa&ai. 381» = e 857

ovzco xiv xal Too)Sg avinvevoctv xaxóztjzog, ol zé Ge nerpQÏxaGi, Xiovtf a>g fiijxaöeg aiyeg."

zov ó' ov zagpijoag -JtgoGetprj xQazcgbg Jioui^dijg• 384= £286 385 „ zo'ióza, XafirjzrjQ, xloct ayXai, naQ&evoitïna, sl fiev órj uvzlfiiov Gvi> zevysai 7ceig>j&7]ijg,

ov xiv zoi yocaGuijGi (iiog xal zagcpésg lol' 387* cf. r 54

- s. , , X' " " 387b=y 246

vvi' oi fi iiziypaifjag zagGov nooog ev^eai avzag. "■

368 ^er«o(|e(i')] sic Zen., --M Ar. A.

371 &vÓQoxfitjTu)Jf (noióxfit]to; saepius). || ru/Lift0»] eoyia C.

372 ótj^ioytQorto^] cf. J' 149.

374 jjwr] al'rvt' mss.

375 fifj/vv] sic media arcus pars, ubi cornua in unum sunt iuncta (cf. J HO), etiam N 583 (p 419 dicitur. |( êcveUxt] aveXxev A.

376 J~oi Bentley] /uiv mss. (de producto fxiv vid. ad E 385).

377 taQoov] pedis plantam \ nonnisi vs. 388 redit; alia vox est i 219.

378 xatinr\xto\ forma insolita (cf. § 241); vHerwerden xatertrjx&tl, Nauck yait] iveortjqixto coll. <ƒ> 168.

380 tié^Xtja § 117] (ié(3/Lij H, mss.

cetera. || i;é(pvy ] ty.cpvytv mss.

385 to-ót<x\ f, cf. toUvtt); V 850. || xtQa(i) §72] xéQai Ar. Alexio A, y.tQ<x (plur.) mss. multa. Yocem ttiga; arcurn interpretabatur Ar. („Aristoteles" cod., corr. Spitzner), me-

lius glossographi cincinnum (cf. nloyjioi P 52), item Iuvenalis XIII 165 madido torquentem cornua cirro. Yid. V 55. Sic Archilocliua xeQo/tXccoTtjv appellavit iuvenem delicatulum fr. 59 Bergk (schol. 1), quales homines pooTQvyoiat yauQou; appellat idem fr. 60; hinc autem fluxit lusus in Theocr. Syring. 3, vid. praeterea Helbig Epos1 p. 166. Plane vero ridicule Aristoteles (vel quisquis fuit) apud Eustathium et in Et. M. 531,29 contendit voce xsqcc; indicari tu aióo'tov; qui tarnen suos sectatores invenit, vid. Meleagri epigramma 5. || naü^evontna'] f, 1. a. 7taQ»evonla (= 7tayfréroi; ioixw;? an a verbo ojtviwl). Ducta est vox a verbo dninevtiv; vid. r 67 et ad J 371.

386 óij avti[iiov\ vid § 8 et vs. 138. ||

-9-eitj; mss.

387 oü xsv § 326] ovx av mss.

388 taooóv] raqaüt Apoll. lex. — De voce vid. ad vs. 377.