Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ovk aksyo), G)g el fis yvvrj palot naig atpQcov'

390 Kcocpov yag pikos uvógog avakxióog ovxióavoio.

tj r ükkcog vn ifisio, xal cï x dklyov tieq ÈnavQi), dj-ii ftékog néxExai, xal ócxijgiov airpa xi&rjGr xov ós yvvaiy.bg fiév t u(i<pïÓQvq>ol elGl nagsial,

7ZatÓEg Z 0Q(f>aVlX0{' O ÓE & aïuaXL yaiav EQev&ojl'

395 Ttvdsxai, otWot óe TZEoi nkêeg 7jè yvvaty.ig."

cog ipaxo, tov ó OóvGEvg óovqI xkvxog Èyyvdsv ikdcov 396b = E72 iGxr) 7tQoa9 .öó' ömG&s xa&E^ófiEvog (iékog ojxii ix rcoóóg Eikic', öövvt] óe Stct XQ°°s ijA#' cckEysiptj-

Eig óiipgov ó' ccvóqovGe, xal ijvióya Inhtkkt 399 sq. = 273 sq.

400 vtjvalV E7tl ykacpvaïfiiv ikavvi/iev, ijyösxo yao xfjo.

ibcó&tj <5' 'OóvOEvg óovqI xkvzog, oij' ivt xig £ol Mgyetcov naQÈfiEivEv, ÈitEÏ zoóuog È'kkapE navxag-

öydrfiag <ï' uq eIeitze jtoxl {.lEyaktjrooa Qvuóv 403sq.»=t464sq.

„<a ftot Èyco, xi tta&io ; flÉya (iev xaxov, aïxe (pÉftcofiui 403 ~~1^343 ëte° 405 nki]9vv zapfi/jGag' zo ÓÈ Qiyiov, aï xe fakwa

povvog' xovg ó' ulkovg Javaovg ÈtpóflrfiE KqovIchv.

('dAa ziri ftot xavxa cpikog óuké$azo &v,uóg; 407=^97^562

•Foióa yaQ ozzi xaxol fiev unoCyovzai icoké/ioio, X122, 385

ös ÓÉ x ctQiazEvyGi fiayi] !Vt, zov óf palet yorj

410 ÉGzafiEvai xoazEQag, ij x ij z tjlaX ukkov."

r « -a' / , , fS(J-

■tjog o zavit lOQfiaivs xazu cpQEva xai xazet dvpov, 411 sq* = p 10G

411 =A 193

390 xiutpov] obtusum. Maris tacita unda dicitur xoxpóv £ 16, terra quae non exaudit il 54 (homo surdus li. Mero. 92).

391 uiiüj;] mullo magis. Aliter adhibitum est adv. looo simillimo Y 99. || inautt<] Ar. mss.] 1. a. -ow.

392 nétëtai Eust.] rtiitiai mss. cett., quod propter praepositionem vnó vix potest ferri. Cf. Y 99. j| aiipot] iïvónu Ar.

393 ü/u(piÓQU(poi] cf. R 700.

394 t'] d' A1. || ioey^w»'] verbum redit 2;' 329 (itiu&QÓc passim).

395 oïiovoï — yuvaïy.i;^ cf. vs. 162. || nUegJ cf. B 129 et § 87.

397 wxü] 1. a. ó$u apud Eust., quod de telo vulneri iam inhaerenti aptius, ideoque fortasse recipiendum ; vid. praeterea vs. 392.

400 »;/foro yaQ x»/o] 1. a. wxéa; 'initovz.

401 ioldi&t] mss.; verbum etiam Z 1 legitur. || *oud hti rig J~oi] ouós ng autü mss.; Hoogvliet correxerat ouó' en foi u;.

402 toóho; Duentzer] (pófio; Ar. mss.; vid. lectio Zenodoti 2 247 T 14 et quae adnotavimus ad O 327.

403 ag Ifetne] Üqcc el/te mss. || *nori] nqo; or mss. (vitiose pro fóv). Beutley J=tint feöv (immo feïntv êfov) coll. M 60, 210 al., sed praepositio abicienda non videtur; Heyne fytj jtgb; fov. Vitium locis parall. redit. Lenior videtur correctio quam adhibuimus quam altera nostra coniectura *,J~eT7te ó uq d/S-tjaag nqo; J~ov etc., quamquam huic favent versus P 200, 442 e 285, 376.

409 /(jij PKnight] G L) mss.;

vid. § 8.

411 1*0; § 323] fto; mss.

Sluiten