Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aiua óe J~oi Gizcta&evzog uvÉGGvzo, 'xrjós dè &vfióv. 458b = E 400 Tgcósg öe fieya&vfioi ejiei 'J-lSov alfi 'OövGrjog, 459 of. e 27 460 y.exkóficvoi xa& ö/iikov in avzü> navzEg È'firjGav. 460 = n 332

«vra(> o y È^oniGco ave/a^Ezo, ave ö' izaigovg. 461 cf. p 108

TQig fisv etieiz ijvGsv oaov xEipakrj '%<x6e cpcorog, ^

zgig ö aiEv J~iJ-a%ovzog 'Aqi]i qoiAog Msvékaog, ctlipu d' cïo Aïavza nooGEcpdiVEEv èyyvg ióvree' 464 cf. 346

465 nAiuv öioyeveg TskaticóviE, xotgavE i.aa>i>, 465 = h 234

aucpi u 1OövGGtjog zakaGicpQovog l'xcz avzrj, ro> J-Lxekt] log si J-e fliróazo fiovvov ióvza Tgröcg u7iozui]$avzcg ivl xoazeyi] vauLvr).

lo[i£v xa& ouiXov' c'ae^euevai yao uueivov.

,„A A,xc , m , , , [<J 820"

4iU öeoj-ia firj zi 7tu&ijGiv evi Tqweggiv ouo&Eig, 470* = /* 242b

föiHoj ecov, {lEyukij óe 7to(h) Aavaoüsi ysvi]zai.u 471bcf..P690,740

a>g J-Emmv o fiEv r]Q% , o <5' ua EGnezo J-iaó&Eog cpüg. 472=o559 77 6 3 2

J/l'poi' ETtElz OSvGïja Au cptiov autpl ó' ag avzov 473b-475 cf.7/156

Tqcöes eizov, a>g ei ze öacpoivol &coEg 'ógEGcpi s<1<1' 475 aucp ïlctcpov xeqciov §e^XïjfiÊvov, uv z f/j«r avriQ iw anb i'evqrjs' zbv fiév z ijAuls nóöeggi

(pEvyav, öipg etifia kiagbv xai yovvaz' ogcigtj' 477b cf ƒ gjo avtccQ i71 ei órj zóv ys SafiaGGEzai axvg üiGzog, tofxocpuyoi ulv dcof J EV OVQEGL ÓttQÖuTlZOVGL 480 eu vEu.EÏ GxiEocp' ETll ze \iv ïjyays óctiutov

Givztjv' (tiosg uiv ze öiÉzqeGuv, avzao o Sanzsi'

cog ga zóz OdvGija Scacpgova itoixdójiijziv 482 cf. / 115, 281

458 0/ Ar. iuss.J ou (? — toü Ribbeek) Zen. || onaa&évTo;] sc. ey/eo;. Participii absoluti nomen nonnisi hic (et r 159? ]. a. 2; 606 ó 19) apud Homerum omittitur. || hviaavtu] comp. f.

459 ^Trei] oTtojy mss. multa. Lectio l'óov, ad hiatum vitandum invecta, redit M 208 y 373 / 22, vid. etiam J 109.

461 uve/üZero, a/%] PKnight et Fick -;er' uvs caesura vitiosa. Cf. § 1G3.

462 oaov — (pcurd;] quantum caput viri continet i. e. omnibus viribus. Vox xcipali; pro peet ore usurpatur etiam Tl 77.

466 /xêt* icvti] Ar.] ïy.tio (pion) mss. pleraque.

467 J~e [iuuato] fiiaotazo Fick; cf. § 191. 470 óéöJ-ia § 168] öeióio mss. || na^tjaiv ^n] nafttjoi /USTU mss. complura. || *Tf>(ljeo<riv otto^ei;] Tntóeaai povujfrtlg mss. male, nam Homericum est /uow. (o 386 n 117). In otujfrei; (cf. Z 1 A 401) corripitur syllaba prima, vid. § 17; minus placet Tquboó*

oiü)9 Big.

474 ïitov PKnight] h'.iovfr' mss.; cf. vs. 483 Y H8.

477 <>(p{} ] sc. fiy, quod ex subiunctivo oQojQrj supplendum; vid. ad A 547.

480 vé>«i] f (nemori). || oxieQü] Y^acpuQü Zen. male.

482 rroixüuiitjTiv] -utjTtjv mss. pleraque.

Sluiten