Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Tgaeg enov nokkoi ze xai ükxifioi, avzüg o y ijgcog

ataaav êfa ïyyt auvvezo vrjkeèg ^u«o. 484b = N 514 of.

*a- JV A"* 2 'a *in / / i , , .<7 588 7*511, 615

48d Aictg o tyyvvEv 7]k^e (pegcov Oaxog i]vtB nvQyov, $ 525

'drTj óè 71 cig' £!■• Tgmg óè óiézgeaav akkvóig ïdkoq. 486b=cf'r 7^'j

Tj T01 rov Mevékaog agrjiog l$ay ófiikov

7.HQ<>= havi V°S digünuv aycóov ïjkaGev imtovg.

Aiag óe TgaeGG inicckjievog elke Aógvxkov

490 IJgia^iLÓijv, i'o 0"o v vlo r, e'neiza dè IJavóoxov o rr(Y,

ovxct óè AvGavógov jtai Flvgaoov rfis Ilvkdgxrjv.

cog ó ónóze nki]&(ov nozafiög neóiovóe xazeiGi

yeifiagoog xaz ögeacpiv, cce^ó/xevog dibg öufigco,

nokkag óè ógvg cefckéag, nokkccg óé re 7tei'r/.ag 494 cf. Hes. Seut.

495 eiacpégezai, nokkbv óé z atpvGyezbv eig uka /lakkei, 37U

cog ecpene xkovecov neóiov zóze cpcaóifiog Al'ceg 496" of. X 188

óat£av ïnnovg ze xca avégag. ovóé tv co "Exzcog nev&ez, enei ga [id%r]g in agiGzegcc 'ftugvazo nuGijg, iiy&ag nag ■xozcaioio Zy.c/uavÓgov, zfj ga uci)uGza

500 kvöqwv 'ninze xugtjva, poi] d' ctGpeGzog ögcógei 500b=nrlG9,540

7V7'/-_.^ ' ' i * / * ii ' )Tt «. 77 2 6 7 cf. .,7 530

I\£6toqc£ x ctficpi fieyccv nca Hqr\iov Iöofisvt]a.

ËKTCOQ [l£V (l£TC( TOLÖLV Ófllkss f-lÉoUEOa QS^ODV

ty%EÏ # litnoövvri re, vscov <T aXct7ta£e cpcckayyag' 503a = 77 809 ovöe nê tcco '%a£ovro neXevd-ov öïoi "AycaoX, 504 cf. M 262

483 ê/tov] ïrtovto mss. paaca metro invito. Cf. vs. 474.

484 éj~(ji PKnight] w mss.; cf. § 14. || *YX» § 71] ey/et mss.

486 7taQ non apparet quae sitadverbii h. 1. vis; cf. e 439 etc. Fortasse TzaQa(i) fuit olim. Paley coniecit nau(novam vocem) coll. evqa- va. 251.

488 f/wv] Townl., ut vs. 646 et saepe. [| fjo; § 323] eicj; mss. || ïnnou;] Menelai. Ulixis nusquam commemoratur currus (cf. J 601 8qq.).

489 *T()d)eaa iïtialuevo;] -oaiv inalfx. mss.

492 xareiai\ óitjtai Zen.

493 ytiuanoo; § 61] yttuaooov; mss. || uezóueio; Nauck] dna^ó/uevog mss.

494 &Ca4éa;] vid. ad J 487.

495 eioipéoetai] (intra alveum) absorbet. || ö(pvoyetbv] f, lutum ? Cohaerere videtur verbum utpóantü.

496 róre] y.ara Barnes admodum probabiliter. Nam iungi nequit xAoviiov tttóiov, sed ordo est é'cpexe (T^a>or^) .teöiov, per planitiem, id vero aut genitivo rteóioto (cf. R 785 etc.) aut praepositionis ope est signiticandum; cf. a/u neóiuv E 96. Simili vitio laborat vs. 714.

497-503] multi damnant, Hermann vs. 497-520, Fick vs. 489-503, qui mox in vs. 510 HtQaiötjs (Menelaus) coniecit pro löofieveug.

497 (Jaitoiv] óü- f, alias óa-, quapropter Nauck coniecit órjtuuiv. At vid. § 22.

499 2y.afx<kvóqov\ -óqoo? cf. § 59.

502 ójuiï.ee § 191] -).ti mss.

503 ȎW] veibv Ar. Alexio Pt.olemaeus Ascalonita, tug tzqo ttuv rtibv taqet; admodum contorte interpretati.

504 ouóé y.é § 326] oud' av mss. jj xe/Leü&ou] -froo? vid. § 59.

Sluiten