Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

olog êfijg ccgszijg cntovrjGszcti' fj zé ƒ' oha 7ioXXa (lexaxXctvGeGdai, insi v ano Xctóg oXtjzcti.

765 co nenov, rj fisv ooi ye Msvoiuog wd' ènizEXXe 765 cf. I 252

ijuari T&j, ore G ex 0&it]g Myauiui'ov sne(ine, 76fi = i 253

vcöi óe x ivöov iói/reg, iya> Kal öïog 'OóvGGivg, nuvxa fiaX ev utyuooiG' rjxovo/itv cog iitÉzeXke. nrjltjog S txóft£ö9'a öópovg iv vaiEzaovzag, 769b = z 370

770 A«öi> ccyciQovzig y.ca HyiauSa noXvfiózEiQuv. iv&ct ó meid ijgtoa MsvoCziov Tjvooixtv evSov rt6e Ge, nao ó sP/iXïja. yccjav <5' [mztjXdza IJrjXsvg movct firjQt, (xaic j3oog /du xegTiixEQuvvu

«tUfjS iv jjóprw' c%£ Se iQvaaov akeiGov, 774. cf. # G40

775 Gjtévdmv a'i&OTta foivoy in uidouévoia' tsooloi. II?!! cf'oC„°?'o=

1 s ilo°=u obZ [o 85

G<pui ficv u/icpi (3oog i'nezov y.oéa, vtbt <5' l'nsiza Gzfj/icv evi nqo&vqoioï zacpatv d' ccvÓqovGev li%iXXevs, 777 cf. n 12 dg ö' clye xsiQog êXèov, y.ara <ï' êóoicUadcu HvayE ViT^gJ^ &iviu z ev TiccQé&rjxev, cc ze £stvoig &i[iig iözL 780 avTUQ etcei 'raQ7trjfisv iörjzvog i)ds nozrizog, 780 cf. e 201

rjQxov iyco (ivdoio, xeXevcov vfi ctfj enso&aï Gcptoi fiak rfteXerov, rco d' afitpco 7ióX}? inixBXXov.

IlrjXevg (,isv ƒ« 7tcadi ysgcov inheit MiiXfii

caev ccql6zeveiv xal v7t£L()o%ov e'fifisvcu alkcov' 784 = z 208

?S5 601 ö auO* coó stcstsXXe Mevoiziog, "jinxoQog vióg'

• zeüvov E(.ibv, yevsrj fisv VTtEQZEQÓg eözlv 34%dXEvg9 786a cf. 1 254

767—785 Aristoph. Ar. —

763 tftj; PKnight] r»J; mss., frj; Bentley. Cf. P 25. || *J-' «Jitu] iuiv oïw mss. Nauck »] fxiv oiio. Cf. § 292*.

764 /4CTaxlai)Oe(j9ai] comp. f.

766 JJya/uéiuvov enef.i7te\ -vt ni'/me mss.

767 óê r' ed. Florent.] óe vel mss.; Zenodotus vGhv d' eróov legisse videtur, eert© Ar. monebat v&i sine v esse lcgendum. Ecquid *aju<po) ()' evöov? || èóvte^] ióvre?

768] etiam H 127 hoe colloquium respicitur. |j -Qoia' t)xoóoiuev\ -ootoiv 4x.? || i/tételZi] ixé/.eve C.

770 noXvflóteiQctv D] novL mss. cett., cf. j § 21; Townl. xcdltyóvatxa.

773 nriqC exccie] fut]qC exrje mss. (omnia?), |

iitjoia xale Ar. {| teQrtixeQauvtp] vid. § 251.

776 ënetov] sic Aristarchum cum mss. dedisse, Zenodotum vero i.téztjv, e similibus locis 0 448 K 545 apparet; cf. § 115.

778 êÓQtaeo&ai § 191] -aaafrai mss.

779 |«Voij] pro -otot vitiosum, vid. § 60; Christ $eivotatv eoixer, nos tentavimus *nao-

> ** Silvuv &éui; iati coll. t 268.

781 nvfroio] /uv&oioi D. || iff § 92] v/n/i vel v(ju)/u mss.

782 *o<p(bi] acpio óè mss., cf. § 92. || fóflerov] -rrjv Zen.; vid. §115 et ad vs. 776.

786 sq.] nobilior est Achillesf tu vero maior natu. Mire in his verbis interpretandis errarunt veteres, quorum alii (in his Ar-

Sluiten