Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

805 flï] Se %ieiv naga vijag in AlaxiSt]v Ayikiju. 805* cf. S 354

aU oze Sr] xaza vïjcig 'OSvGGr/og ditoio °01

i$e 9ecov TlKXQoy.Xoq, Tva agj uyooi) ze &iiiig re rjev, zij ó>) y.ca' Gcpi &ea>v èzerev%azo (Scofioi, tv»a foi Evomvkog pefihjfiévog uvzepólrjGe,

810 Sioyevrjg Evaifiov(d>]g, x.aza ixtjobv óiGzcö,

Gxafav êx nokéfiov xaza Se vóziog 'géev [Sqoi)g 811b = '/'715

aficov xcti xecpctkfjg, cctzo <5' e'kxeog kqyakéoio 812b sq. cf. 77 5 28

aiua fiekccv xekctgvl^e' vóog ye fièv êfineSog rjev. st*'

zov Se fiSwv cóxtiQe Mtvoixiov ükxifiog viog, 814» = 77 5 f534

815 xui J- 0k0<pvQ0fiev0g J-snect nzegóevzct 7TgoG)/vSa'

„cc Sftikol, Javaüv fiy^zoQtg rjSè fiéSovzeg, 816b = ,i 526

cog ccQ ifiilkers zïjke tpikcov xcd nuzqiSog a'hjg 817b = 77533 o

aoifiev èv Toohj zayéag xvvctg aQyézi Srjixcp; 115 r 301 w 290

aM' üye ixol zóSe fenre, Siozyetpèg EvovTtvk' rjocog,

820 ij f i'ri Ttov GpfiovGL nekuQiov "Ex.zoq Afaioï,

V v^v fftiGovzcii vjt ctvzov SovqI Sctpévzeg."

zov S avz EvQvnvkog neTivvfiévog avzlov tjvSct' 822 cf. r 203 „ovxezi, Sioyevèg IJctZQÓxkeeg, ükxctQ M%aiG>v

eGGszai, c'dk èv vrjvGÏ fiekaivyGiv iteGeovzai. 824 cf. 1 235

825 oi fier yag Sr) ndvzeg, 0G01 naQog ifictv kqiGzoi, 825 sq.=77 2 3 sq.

tv vrjvGiv xtazca jSe^krjjiévoi ovzdusvoï ze 826 = C59

fêQGiv v7to Tgcotov' zcöv Se Gdévog oqvvzui alei. 827'= .ï 11

805 J in pap. Genev. subiunctus est versus <tóv (J* evqt TZQortafioi&s v«(ïi>v ö <o.9o*C>o <ij><5 <<vv> (eupplevit Nicole coll. i"3).

806] UI.xls navis in mediis castris subduuta erat, extrèma autem tenebant Aiax et Achilles (vid. ö 222 sq. = A 5 sq.). Apud Agamemnonis navem concio habetur 77 383

807] in pap. Genev. subiunctus est versus <xai xhaiat jtQonarioi^e rtwv oo.9>oxnail/aüiv (supplevit Nicole).

808 ?;er § 302] ff>;v (t7«v) mas., Nauck inXtro.

809 sqq.] cf. vs. 583 sqq.

809 üvteJóXijoë] itvTe/iAltjatv pap. Genev. (vid. ad H 114).

811 xuta] tic/iu pap. Genev. || roti o;] vid. ad W 307.

814 mxTioe] iüxTetiiê mss. non recte; cf. CIA. 463», Meisterhans Gramm. der att. Inschr.2

r» 1lO T.-i. rrï ^

Cer. 137. |j aXxifuo^] ècylao; pap. Genev.

8151 pap. Genev. tv t' üqcc ol cpD /aoi '< ino; r' e(pat' ex r' ovó/uafrv (= Z 253 etc.). || *ƒ'] mss.

818 lto*(.iev § 125] uaetv mss. (J Öijfiü]

1. a. t)ó' oiujvou;. De voce ètgytti cf. § 18.

822 cT aot'] ótjvrt pap. Genev. || rtertvufitvo; pap. Genev. C L] fiefiltj/uévog mss. cett.

823 TlatQÓxXtt; § 73] -xXei; mss. || &Xxoq] 'i,ltaQ P,,lP' Genev.

824 neaiovrai] Achaei'i an Troiani'i vid. ad l 235.

827 Tibv óe a&evog uQvutat urm] toö ó't a9évog üèv oqioqs pap. Genev., ubi deinde subiuncti sunt versus tres "Extoqo;, u; taxa vfjaj irirtltjoet (-etatj ms.) Ttvfji xtjXacu, | ötjivoai Javaou; naga x9ïv aio;. aütitQ J^xiUeö; | ia&Xo; i<bv Javaujv ou xjóetat obó* iXeaiQti. || alei]

p. 142. Verbum redit 77 5 ^534, 518 .^516 I aiiv (,',svj mss.

Sluiten