Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

«M £/t£ fi\v Ov odioaov Itycov int vfja [itkuivav,

HQOv t> hxafi oiazov, M avTOv «T aïaa xehavbv 829* cf. 845 830 i is vdazi kiuQai, ini <) r\mu cpugixaxa -naast 3(ï-

&M4, t& oe nood tpciGiv MxMTjog deSctêadm,

'ov Xiowv idiöa*e, fiixutózazog Ksvzavgcov. irjTQoi fièv yiio rjoScdnoiog rjós Mayatov, tov titv evi xhairjaiv ótoiiai tkxog t'xovza,

835 XQul^ovza xal avzbv uiivfiovog Ir/z^og,

xeia&ar 3 g' iv nsSiu Tgo'nov ^vu ö'vv »Aqr,a.«

TOV d' ctvzs jrpoGsfente Mevoiziov akxiuog vióg'

„nw? t' aV 'j ztkie SiQya; x[ ^ofisv, Ei^vnvH rjoug; ocpQ yifi\rji SatcpQovi fiv&ov iviana,

840 3, Néoztot) InézeUt ye^vcog, oZoog MXcu&v- 840 cf 80

^ •>**' &^aa) zeiQoftivoto."

tj, kcu V7zb aziovQLO A«/3wi> üye noiiiévu laiitv BIS xholrjV dtganav dè fiÓoyv iitixcvs fiouctg. i'v9a fitv ixzavvGag lx Moov 'zü/ivi fiaXai9v 845 èèvjilog nsQmevxie, ^ aiT0C r al(la sq > ^ g2!)

flS ^ vóan hctQw, hii éè Qlfcv 'fiuh rnxgijv S<1-

X^QGi öiazoixpag, óövvrjrpctzov, ij £oi ujiaGctg

iaX odvvag' to fiiv tlxog hé9Gszo, 'navSazo d' alaa. 848" = 207

828 1/7a fiilairav] vip; H/aifat D.

830 miaae] n/tanmv pap. Genev.

831 sq.] del. PKnight; vid. ad I 485.

831 ócóaio9ai] ótódcaaïa, Zen., itiitix9a, mss.; cf. n 316 et vid. § 191 et 203.

832 Stxatirato;] cullissimus; ceteri centauri. ut Cyelopes (, 175, 215), feri erant et morum (öixtjs) expertes.

833 xq.] de anacolutho cf. B 353.

835 sq.] in pap. Genev. fait spatium sex I -^ersuiim capax, videntur igitur quatuor versus aliunde ignoti subiuncti fuisse.

838 i'i; Duentzer] im mss., lnv Zen. || j

Post hunc versum in pap. Genev. alium subianctura e spatio apparet.

840 ytfijvio;] Cf. R 336.

841 a,r' iuiXijau, Zen. (ii ms,; corr \ ïlloison)] otTo ui,9,jam Ar. mss. non recto, nam activo uiv;Vu genitivus non iunt'itur Cf. JV 419 alibi.

844 iua/ff/es] Cf. 7' 271. — Uncos cuspidis in femur Eurypyli penetrasse apparet' cf. J 151, 213.

845 ntfuttuxi;] f, cf. i/enevxi; A 51 J 129.

847 oóuvijcpctTov] cf. £401.

848 ca/] ïa/ pap. Genev.

Sluiten