Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

r"X°S lv S/itjzov, xava%t£e de dovgaza 7Zvqyo)i' fiaklójiev • Hgyiioi óè 4ibg (iu6ziyi öa/iévzeg 37 cf. Ar 812

1 't\VGlV f 7tl yXttCpVQfïGL •FsJ~eh{lévOL l0%CCV(Zo l'TO,

Er.xoqa óedfcózeg, XQctzeQov ftjjörajpre (pópow 39b = z97

40 avTuo o y, ra; zo noóa&ti/, èfiapvazo fïGog aéXliij. ag ó' or' evavza xvveoai xal uvóoaGi dr)QT)zi}Q<Si xungiog tje kemv GiQtyezca G&évei' fikefieatvcov 42b cf. w 337

oi de ze nvQytjdov Gtpéag avzovg aQzvvavzeg 43b = 86 jv 152

avzioi ÏGzuvzai xal uxovzi^ovGi dctuetag 4l>> cf. s 422

45 cti^ficig ex %eiQcöi>' roö ó ov itoze xvöakifiov xïjQ

zaQ^eei ovöe cpofiehcti, ayrjvoQlrj dé uiv i'xza' 46» == t> 575

zaoipea ze Gzgérpezcti Gzfyag Üvóqüv neiQrjzi^cov, 47b = o 615

ornir) z ï&vGtj, zij felxovGi Gziyeg ccvÓqcov cog "Exzcoq kh' uudov ia>v ifektoaetf hctioatv,

50 zci<pQov inozQvvcov dutftaivéutv. ovdé tot l'jzitoi zokfiaov coxv7toöeg, jxilla d' fyqeuizi^ov in cixou %eilt ècpeGzctózeg" ccitb yao ' óeóftaaezo zaqjoog evqei 9 ovz uq viteQd'OQS^iev 6%edbv ovrt Txegfjoat Qt]iStTj- X.oijuvol yciQ ènrjoetpéeg Ttepi naOav 55 tGzaaciv aficpozégcodev, vneQdev óè GxoXóizeGGi o&Giv zovg ÏGzctGav vleg Myauov

36 'xavd/ift] f (y. 399 l. a.), 'xarti/ijire r 469 (l. a. p 542). [) óoügara] trabes (ut B 135 etc.). Male Ar. interpretabatur hastas, nam iungi nequit nüoyiov ^a/tkó/uev.

38 /W-f^ufVo*] ifQy/uêvoi mss. complura. || layavótovTo § 191] -róiovto mss.

40 rtoóofrtv] rtQcbTov C. Cf. N 502. || i/uaoraro] i/uaivcto Aristoph.

41-48] cf. Verg. Aen. IX 551—553.

41 i var ra Monro coll. y 07] av tv tt mss. male; cf. § 122. Nauck f;vTt <P tv Tt, Paech <1); J' ojtot tv Ti. || &ijQrjtï]Qai 1. a. in schol.] StjotuTfjai mss.; cf. J 325.

43 rtvQYlöóv] vid. ad J 334.

44 üvTi'ot] -ov Ar. Townl.; cf. Z 54.

46 rao^e'ét] Taot1tï mss. vitio metrico; vid. § 14 et 191. || êcyrjvoQit]] sic Ar., -tj Z.

48J del. PKnight. || tij Bentley] r»/ t mss.

49 èJ-tUaatf? PKnight Cobet] tlXiaat!? Aelian. Nat. Anim. VI 6, item Nicanor, ij.iootfr' H; cf. M 467. Male mss. cett.

| i(l)Uoaa9-\ quam lectionem ex E 491 defendi posse putabant. || tTaiowv Gerhard] irai^ov; mss., quae lectio ferri nequit nisi post èfeïiöotP interpungatur, loco incommodo, licet similes sint versuum 44 et 51 numeri.

50 öiaftaivtfxtv] óiafit'jjutvai Townl. et Aelian. ]. 1. || *rot] ol mss. Weil rw, quod

| *«>'(«) potius foret scribendnm (vid. § 99); I sed pronomen requiri non videtur.

51 'TÓluaov § 191] tóH/uwv mss. || i/ot/utTuov] f, cf. xoójuaóo; V 688.

52 /tUt § 71] /tttti mss.; ytUtï (/tiïti) éarauTt; L et Aelian. 1.1. et. 1. a. ap. Eust.

53 oW a^] ou yaQ Townl. || VTttQfront/utv § 126] -fftv mss. || a/töov] vox corrupta; expectatur avTty.Qv; vel eiusmodi aliquid.

54 rtf^t] óia Aristoph.

55 taraaav] sic Ar., male toTaaav G (vid. vs. sq.).

56 ïaTaaav PKnight Spitzner] toTaaav Ar. aliique grammatici et mss. (taTaaav H);

Sluiten