Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

vrpóa avaaxófievoi, b.iov fieydXm aXahjzü 138. cf x 3i

"Aotov èucpl fivar.ru y.cd 'Iafievbv y.cd 'Ogéonjv 139b = 193

140 MaiüSnv x XSa/iavra Qócovü re Foivófiaóv te. oï d' tj zot rïjog fih èvxvrjfiiSag Xyaiovg ügvvov evSov ióvreg afivveo&ai negl vtjwv

avrag snel Sr) znyog ijteaavfiêvovg ivórjBav 143 Cf. o 395

Tq&ccs, azao Javaa>v 'yivero fifap) ze yópog re, 144 = o 3fl6 145 fV. Sè tw (ds,avze nvkacov nQÓG& ifiayréadnv 144b= n 3G6 cf.

aygoxegoioi Oveaai fefor/.óze, rat r iv ogeaai uvÖQatv t)Se xvvatv óéyazca xoXogvqtov ióvza, doxfid r ulaoovre Tzegl acpiai fdyvvzov vkt/v,

Ttgvfivi/v SKzdfivovre, {mal Sé re xóuTtog ÓSÓvrav US»=j 417

150 ytyvezcci, eig 0 xé rig re [laXmv lx 9V^V ^raf cog rajv y.óuizee yaly.bg e'm Grifteoai ipaeivog avrtjv PaXkofiévuv fidka yug xoazegag i/xdyovzo, kaoiOiv xa&vTcep&e nenoi&óreg t)Se ^rjcpt. 153"= 135

oï S «ga %eg[iaSloi<Siv ib Sfiijrav &no TtvQyuv 154bcf. „ 700 x

155 jlaXXov, afivvófievot acp&v r avrcov xal xkiaiatov 195

vrl&v r' uxvKÓQaV. vLcpdSeg ó' wg \inrov eoafr, ug r avefiog £ar)g, vécpeu Gxióevra Sovijoag, zrtayuag y.aziyevev ènl y&ovl nokv^orelgy a>g z&v ix %eiga>v fiiXe ïggeov r^tev Ayai&v 160 rtSe xal ix Tgcóav xógvdeg S' duqp avov avrevv fiaXXóuevai fivXaxeaoi xal aamSeg óucpakóeaaai.

138 iraaxófttroi] vid. ad 7' 362. || Ixtor] *'"V Zen- Aristoph. || Aiaiqrw] Tid. ad K 149.

141 rïto; Nauck] ït'u); mss.; cf. O 277 et § 323.

142 üqvvov] oowov iii98. complura. De termino -o.- pro -aar cf. § 145. || U,„}] sic Ar., ióvta; mss. complura.

147 ói/arat] sic Ar., cf. § 227; ói/,ra, | Ambr. Expectatur dualis (iix»ov)-, parum J probabiliter Kayser Sixnat xoloougtü; !év„, vid. 2V 472. || törta] tóvrtov Genev.-

149 ixtót/trovtt] -vu; mss. pleraque.

Verbum sanum? Vix aptum ad depingendos apros impetu suo virgulta confringen- j tes et sternentes. || vaat] cf. J 417. || | xófiTto;] vid. ad vs. 151.

| 151 X'iftnti § 191] xuuni, russ. — Ver, bum f, cf. xi/tno; J 419 M 149 ,9 38o jj atijfttnnt] .aifl D; Tid. ad vs. 401.

153 /.aotijtv] iaotw Zen. (u,aa,y ms.. corr. Lelirs), pro iacaatr (= per.

[ peram accipiens.

158 rtoZufioTfigt] D] itovl. msa. cett.: cf § 21.

159 riUe' fppior] riUta yiov Ar. mss., 1. a. $éc\\

16011 sq.J imitatur Verg. Aen. IX 666 sq. se"/" cavaeque | dant sonitum flictu galeae.

160 &óttuv] Cf. § 7 et 191. Fi'ck Svor Simile est Ar 409 xuntpaïéov ïluoe.

161 fiaUi/itvat Zen. mss.] -tav Ar. AJ. || nMxtaoi] f, = nvi-ofuiiat „ituo.a, vid II 270.

21

Sluiten