Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aGTtiSctg evxvxkovg kuiGtjia re Ttzegóevza. noi.Xoi 6 ovzafrovzo xaza %góa vtjléi %a\xa>, r;!iiv o'zeco Gzgecpdivzi u£zd<pgei>a yvuvad'cu] jiagvafiévcov, noXkol de óiafinegeg aGntdog avzijg.

430 ndvzr] Sr] nvgyoi xai £7trél|t£g al'fiazi rpcoz&v iggdóatf dficpozégcod-ev anb Tgcócov xai )4%aicï)v. cUA' oiió' ag èövvavro qpófiov noitjGai Aytti&v,

«AA e-/ov TS TaAavra yvvr] %egvï]zig akr]9r]g,

{j te Gza&fibv k'xovgn xai ei'giov durpig dvékxei 435 J-ttófovff', l'va naiGiv aJ-eixéa uiGfrov agt/zai'

a>g fxev tojv iiti J-iGa 'zézazo Ttzókejióg ze, 436 = 0 413

ngtv y oze dtj Zevg xvóog vrcégzegov "Exzog èöcoxe Hgiauiót], 'dg rzgazog tGi]\azo te£%og M%aia>i'. 438 cf. n 558

ijvGev <5È óia7tgvGiov TgcóeGGi yeycovcóg' 439 = ft' 149 cf.

440 „o(?vvg&\ tnnoSdfioi Tgaieg, gjjyvvffdi öe zei%og 440» = 500 Hgyitcav xai vtjvaiv ivieze deGmÓuèg TtOo."

cog ' cpdr ijiozQvi'cov, o't <5' ovaGi navzeg itxovov, ï&vGctv d' iitl zei%og dJ-olléeg. o't (ièi> eneizct

xgoGGaav ènéfiaivov dxa%uéi>a óoiigaz' eyovzeg, 441b = i'412

445 "Exrcog ó' dgnu^ag kaav 'cpégeiog ga nvkdav eiGzr]xei ngÓG&e, ngvfivog 7ta%vg, avzctg VTzig&e

ö|t>j erjv' rov <5' ov xe öv' ccvégs djjfiou ugiazco 447b = ^ 328

gijiöicog ècp aua^av dn ovÖeog d-jliGGeiav, 448b = 1 242

449 o 101 vvv figozoi fïö'' 0 öé fiiv géa 'itakke xctl olog. 449 = E 304

426 Zatai'jta] vid. ad locum parall.

428 otsüj Zen.] Stat (Ar. ?) mss. Si genuinum est pronomen, anapaestum efficere debet, cf. 8; sed verum videtur *ote.

433-435] cf. Verg. Aen. VIII 408-413.

433 /«ovijrtc] f. || it/Lrjfri];] uXfjTt; (mendica) Apoll. lex. et 1. a. Par. 2766. Adi. hic = proba, alias de vere diet is tantum adhibetur.

434 OTafrjuuv'] pondus librae f (alias post is ianuae aut stabulum).

435 J~iaóctoua ] f, cf. 'J~taüaxero S2 607, J~iO(ü<iatfit]v rj 212. || &J~eixéa] uveixéa edidit Ar. (e^to veixou;), ipse tarnen ueixéa (= euretrj) postulans; praeterea in quodam comraentario lectionem ü/uempéa protulit.

437 vntQtenov] -tatov Ambr.; cf. A 290. || "Extou edtuxe] -ot dwxe mss.

439 fjvaev] S'3. Sarpedon, non luppiter, ut Zen. et Ar. interpretabantur (vid. ad vs. 444). || yeycuvai;] cf. § 260.

442 > ar1] %(pat' A, quod servari possit si scribatar ötQuvutv. || oiïaot.. . axouov] vid. ad A 587.

444 xoonaccwx•] vid. ad vs. 258. || itxa/uiva óouoai' e/ovtcz] irtsl $eo0 ïxluov audijv (cf. O 270) Zen. (vid. ad vs. 439).

446 elartjxei] ênrtjxei Ar. et mss. multa.

447-449] cf. Verg. Aen. XII 899-901.

447 è'»jv] «v? vid. § 302. || üvsoe <5»\uov\ vid. R 198.

448 è(p S/iarlav] in1 a/*. mss. multa. || o/Xiaatiotv] o//.t'jaeiav mss. nonnulla, ut *f> 261 i2 567 t 242 xp 188; sed vid. § 144.

449 ji<tr ^sa] vid. ad E 304.

Sluiten