is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Geiófievov 'J-eJ-ékinzo' 'zizvGxszo óc cpgeai .Fijot ij te uxovzlggcu i)i a%edov ÓQfirj&fjvai.

560 ukk' ov 'kr^d' J4ódu(/vra zizvGy.óuevog xc/& ofiikov AaiccSrjv, o J-oi ovza fiéaov adxog dl-êi ycdxci iyyv&cv ógfitj&Eig' a/iivrfvaGev Sé J~oi aixfiTjv xvavoyciïzct IIoGeiódcov, fitózoio fieyrjgag.

xctt. zo fiev avtóö' èfieiv, caj re Gxakog Jtupi xavGzog, 564* cf. 6 508 565 iv aaxi J4vzikó%oio, tb S' yuiGv 'xcïr ini yetirjg'

utp ö ctuqcov lig fé&vog iya^tzo xïjq akttlviov. 566 = /'32

MriQióvrjg <S' amóvza (ledeanófiivog 'jiuke óovgl cdöoitov zc fieGrjyv xal ö/upakov, t'vda fiakiGza 'yiyviz "AQr\g akeytivog óigvQOÏGi (SqozoÏgi.

570 i'v&a foi i'yxog- iicqgcv' ö ó' iGTtóuevog nsoi óovol ïfiniao iog oze jlovg, zóv z ovoeGc (iovxókoi civögig J tkkuGtv ovx i&ékofza (3tjj SrjGavzcg ayovGi'

MS 8 Sa/ielg Tjonaipe /iivvisda neg, oü zi fiaka (ÏJ^v, 573b = A 416 ocpQit foi tx yoobg iy%og uveanaGcd èyyvdev ik&wv 575 riQwg MrjQtóvrjg' zóv de Gxózog oog ixdkvipe. 575b = J 461

dïji-xvoov ö' "Ekevog tirptï Gysöbv tjkaGs y.ÓQGtjv 576b cf. E 584 0Qt]iXL(p fisyuka, anb 61 zgvcpcikeiav cIqu&.

»} ünonkctyx&tÏGa xaiiut 'néae, xai zig HyctLÜv fictgvaficv* • fieza noaoï xvkivdofiévijv èxóaiGGe'

580 zbv ós xaz ó<p&ak/id) Èpï/fci/i/rj i>t>£ ixcékvft. 580 = E 659

ylzauÓtjv <5' ayog elke, (lorjv txyadov Mevékctov (3>j <5' ÈnajteikïjGctg Ekivut rjgcoi favaxzi,

558 'J~êJ-thy.To § 41] iléitxTo mss. jj lp O tal] verbo utóoxtofrai insolite additur.

559 te § 99] rtv mss.

561 o Bentley] ö; mss.; cf. « 300.

562 f, cf. urjuévtjvog E 887 etc.

563 ii tót oio vitam (Antilochi) ei non concedens. Genitivus ut Aesch. Prom. 626, alias acc.

564 avróy e/uetv]autov fielt' mss.; cf. § 322. || axCi)'/.o; 71vqI xavotu;] sudis praeusta (ne putrescat pars quae solo infigitur); subst. ax&Xog (et adi. verbale) f; -^ov... -rbv Apoll lex.

565 oaxé § 71] taxet mss. || ya/1/5] -»/ mss. complura.

566] post hunc versum subiungitur ftócv- ' root 7tantaiv<ov ut] tig /^>oa xa?.ov inauoij I

(= N 649) in margine D et in textu Harl. 567 fii9eartó/u»voi § 247] fietaonu/uevo; mss. 570 èonó/iievo; § 247] <)i (f/ófievo; Genev. et 1. a. in schol.; cf. M 395.

572 ^iZ/.aoiv] f. || ttyovoi\ iïyioai Vrat. Genev. fortasse recte.

573 óa/uei; Lehrs Ar.2 p. 54] tujiei; mss., quod propter vs. 567 vitiosum esse neque Aristarclium sic legisse ostendit Lehrs 1. c.; parum apte coniecerit aliquis ra.^eij coll. vs. 655; cuius loei dissimilis est ratio.

577 &Qrjixi<»] vid. V 807 sq. et Helbig Hom. Epos1 p. 5 sqq., 13.

580 *ó(p9akuu)] -fucbv mss., cf. E 659. 582 'tigojt J-uvaxti] insolita est harum vocum iunctura.