is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

41 roe y.ctl cpcavijoag TtQooéyrj xqdav XyapépvaV

; NéatOQ Nt]kj]idóri, ttiyct xvSog MXai&v, 42 = * 87

xlnzt Xmètv TtóXi/iov cp^voqa Sivq' d^xdveig;

SéSfw, ai) èri hoi zekéor) finog o^t(i0g "Exzuq,

45 8s noi lnnntiXnatv ivi Tpcóiaa' dyoQcvcov,

nqIv Tiao vtj&v tcqozi FiXiov dnovÉea&ui,

iQÏv Ttvgl vfjas ivm9rjaal, xxuvcu Si xal aizovg. 47 cf. 0182*629 xdvog z&gdyÓQeve' td Sri vvv ndvza zeXcixm. 48 = b 330

co TConoi, T) (ja xai dXXoi ivxvrjfiiSeg MXaioi 50 iv övudj /JdXXovza, iftol xÓXov, &g TOp MXlXXevs,

oiS' i&iXovai [idXtoQac inl ngv^vrjat vhaai." 51 cf. o 722

rov d' r^ct^iT ënsiza ytq^viog Innózct NÉazao' 51"= Jv 333 Sr) zuvzd y szoifia zezevXctzai, ovSé xev dXXiog Zivg vipifioiiiiztig avzög napazexzijvcttzo.

55 znxog [ihv ydg Srj xuzsqi/qitccv, ra inint9(isv

ctQQTixxov v)jav ze xaï ctiz&v eïXaQ êaso&aï 56 = 68 cf. «338

o'i <5' inl vtjval dofjot (xdXr\v dXiuazov eXov<si vcoXtfiég- ovSé x' ïzi yvotr/e, (idXa tzeq axomdfrv,

oiinoziQu&Ev ]4Xaiol OQivófitvoi xXovéovzaï 00 raS imaïi xzdvovzcti, dvzrj S' ovoavóv l'xsi. 60» cf. s 153

fats Si (pQa^cóficd: oncog eazcti zdSe fégya, 61 = j 14

ci zi voog §ê£ei- TtóXefiov d' ovX vfit xtXevta Sv/icvaï ov ydo ncog pEpXrjuÉvov è'ozi fidXeo9ai."

rbv S' avze nooaifuize fdva£ avSomv HyctfiéfivcoV 65 „NéezoQ, inel Srj vr/vaiv l'm TtQvfivrjai fidXovzai,

zeiXog S' ovx 'iXQaia(is zczvy/iivov ovSé zi zdcpoog,

oïa' cm tcóXX' c'jta&ov Javaol, 'SéXnovzo SÈ dvfiö

44 óeófta] óeióia Aristoph. L, ó§ló<o mss. cett.; vid. § 168.

48 Sg Aristoph. C] <i; ms8. cett.; cf. -Y 236 S2 388. || nor'] vid. 0 181, 526.

47 xrttvai] xrd/uevai?

48 Tw;] 9' u>; mss. nonnulla, 1. a. y'w.-: vid B 330.

49 u> nórrot] non in iutroitu positum suspicionem movet; vid. ad v 200-208.

52 yifijnos] vid. B 336.

53 iroiua Têrtv/arat] re vera facta sun/. Locutio redit » 384; ceteris locis irol/uo; = paratiis.

56] del. Bentiev.

58 sq.J cf. E 85.

58 oióé x' § 326] oöi' ut mss. || yvoit/;] yrohi Aristoph. De optativo vid. ad J 223.

59 Ó7trtOTè()U)frtv] t.

61 4u»ï § 92] rjfittt mss.

62 ^i|«<] sic Ar., alii olim y' ïu-n (sic L) vel <S' go-,,; verum videtur J-iqïh, cf. § 224-, || *0^ lM,] oix afipi (St/im C) rass., nos ambos (Nestorem et Agamemnonem). Secundam personam requiri vidit Naber, obx iiuft, coniciens, quod de tribus tarnen regibus recte dicinon potuit (vid. § 92). Dativum tuentur multi loei, e. g. Z491o93.

67 o'a] mss., Ar. utrumqne. || üna9ov]