Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

250 r,uaxi tw óre y.eivog VTxégdvixog /liog viog

enkee Fikió&tv, Tgcócov nókiv i£alu7taS,ag. 251b cf. y 85

fj rot èya> fièv ê&ek^a Jiog vóov aiyió%oio,

J-yóvfiog a[iq>i%v&eCg' av Sé J-oi xaxa '/iijaao &vfia, 253" = f63 bgoaa, agyakétov avéficav ènl nóviov ccijTctg, 254 cf. i 400, 407

255 )icti (a.iv eneixa Kóovó' iv vaiouévyv anéveixag, 255 = o 28

voGcpi qjlkatv navxcov. ö <ï' ijteygó/ievog 'yukénaive,

gutxa^tov Kara ówixa dsovg, ifxi ó' l'lo^a navxutv 257b = JJ 113

,t>\x(i' xai xé (i ufioxov an ui&igog tufiake nóvxto,

li fir) Nvt; öfirixeiQct 9sa>v iadtoas xai avSgcóv'

260 xr\v Ixófirjv cpevycov, 'ö S' énavGaxo ^coóaevóg neg.

262 vvi> av xovxó ft' avcayctg uixifyavov alko xekéaGai."

xov d' aïixe ngoaéJ-etite ftownig jtóxvice "Hor\'

^'Titve, xit\ Se av xavxct fiexct cpgsal GfjOi fievoivag;

265 rj cprjg wg TgcóeGGiv agri^éfiev evgvJ-ona ZTjv mg 'Hgctxkéeog négi \wOuxo, naiSog éfoïo;

ukk' !•'&', iya> Sé xé xoi Xagixcav ui'ai> oirkoxegciviv 267b = 275 268 Sraw ónviéfievai xai ar\v xexkrio&ui axotrtr."

270 cog '<pax\ tyr]gaxo <5' "ï'jtvog, ufieijiófievog Sè ngoarjvSa'

271 „aygee vvv fioi ouoGGov dvcZaGxov 2xvyog vScoo,

261 tjuero /*') Nuxtt 9ot; ano^ifxta J-éoóot.

269 naoifrérjv, Jj; aïev iJ-tZóeai tjuata navta. 269 cf. 276 e 210

nodoto tribuit aIXo^ ijj inivuaae; i(per/ufj, idque verum ducit, ifj pro af/ dictum accipiens.

252 efrcXsa L] &«■;<* mss. cett. (cf. § 232).

253 J-tjóv/uo; § 41] vijóv/uo; mss.

255 Kóovó' Callistratus alii] Kinavó* mss. multa; cf. R 677.

257 ytTiT<5cZü>v] redit formaproducta h. Merc. 279.

258 '£/}Tee § 191] jrei mss. Verbum redit | h. Merc. 22, cf. utjteüeiv h. Ap. 215 Merc. 392 Hes. Op. 400; vHerwerden coniecit | diïeto, vid. § 200.

259 ó/LOjTeiya &eibv iodttooe] numerosius vHerwerden ioauine ö/ut'jTtioa. || ó/uijr«^a] f, pt'iretya pessime Zen. Aristoph.; cf. dnt]Twq q 443, ö^tjTt'jQ h. XXI 5.

261] damnavimus. || »£«ro] ü£ero m9s., aïócTo 1. a. apud Eust.; post utrumvis verbum insolitum est n*j. || ^o»;] 1. a. (püLtj. || j unofrójuia] f; vid. ad A 562.

263] ]. a. w; (püro' jueiörjoev óh 9tu /.suxcb- I

/Ltvog 'Hgi], | /itQi té fxiv xatiqtUv <ëjto; t ïtpat ex t óvójua^ev supplevit Nauck>.

265 Zfjv] ZTjv mss.; vid. § 80.

266 HgaxXeeog § 73] -xAïjos mss.

267 sq.] imitatur Verg. Aen. I 72 sq.

267] Gratias iimiores quas velit poeta

ignoramus. Positivi sensu vocem ón).óteooz potuisse usurpari (quod apud Suidam perhibetur, cf. § 88) propter superlativum -tato; I 58 sqq. non est credibile.

268 (ïa>tu vHerwerden] óujouj mss.; Nauck èyó) óh tei'v ... ówoio.

289] om. mss. multa. || &FéAdeat] iueiotai mss. complura.

270 '(put', />](>• mss. — Aor. med. f, vid. § 282; Nauck ijaaro coll. t 353.

271 uygee § 191] uyQft mss. || itvaaatov] icaatov mss.; Dawes haaatov, Goebel bvüatov. Simili vitio Zcaoyeto; pro &vava/cto; traditum est E 892 (ubi vid.) i2 708. In Odyssea legitur Itvaüto; (mss. uaato;) (p 91 /

Sluiten