Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

500 'néipQaSi xi Tocóeaai xal tv%ófiei>og J-énog yvóa'

„ ftmiatval aot, Tgmg, aycivov FiXiovrjog

naxgl cpiXw xal ft'jxgl yoij/ievai êv [iiyagoioï

ovöc ydg ij, IJgoadyoLO óduag ytXcyrjvooiSao,

dvègl tpCXa ildóvxi yavvGGixai, onnoxs xsv ör]

505 ix Tgoirjg <5vv vtjvol vecófitda y.ovgoi J4%aiiöv"

&g 'apüxo, xovg ó' aga ndvxag vno xgófiog è'XXa3s yvla, 506 cf. a 88 cu 450 , , r, „ , , , 506" cf. r 34

7tamr]vev os J-sxaGxog 07ty tpvyoi aiTtvv oXs&gov. 507 = 77 283/ 43

s'ansxs vvv fioi ixovGai 'Okvuiuci êcófiax travaat, 508 sq.a = ^/218 s, . O /..,/» M - 508 R 484 [sq.

oj xig tb; reptorog pgoxosvx avögciyQi Ayanov

510 rjgsx', tnsi g sxXive ficc^r/v xXvxbg svooiyaiog.

Aïag ga rcgaixog TsXaficoviog 'T'gxiov ovxa 511» cf_ x 5

rvQXiüötjv, MvOcöv Tjyi'jxogct xagxspothifico f

'Paly.ijv d' AvxlXo%og xal Migusgov ègevagitje'

Mrjgióvr/g ós Mógvv xs xal 'Innotluvu xaxsxxa,

515 Tsvxgog ós ügo&ócovd x' ivt]gaxo KaL nsgiyrjxtjV

HxQstSi\g d' Hg ïitsi£>•' 'FnegijvoQU noifitva Xu&v 516 sq. cf./'24 sq.

ovxa xaxce Xandgijv, óiu ó' svxsga %aXxog acpvGGs 517» = z 64 [sq.»

ÓTjcSdag' ipv^r] ós xax ovxafif.vtjv coxetXrjv 5i8i>—T^stS07"

sGGvx' insiyofisvr], xov ós oxóxog boa iy.di.vipc. 519<> = j 401

520 nXsiGxovg d' Aldg ehev, 'OiXfjog tcr/bg vlóg•

ov ydg foi xig buowg inianiod-aL noalv rjsv

olvSqSjv xgsGGavxcov, oxs xs Zsvg èv cpófiov ogGy.

500 Ar.

|| 509 (an 508—510?) critici quidam —, non Ar.

nam xcóóetu f (papaieris caput interpretantur, cf. fe/ 306) de capite liumano nonnisi per imaginem dici pofcuit, sine cansa autem Ar. Homero abiudicabat voculam (pij = ó>; ceu; vid. H 144 et h. Merc. 241 (ex GHermanni emendatione).

502 Yoi]fxtvai\ cf. § 195.

503 da^arp] redit nominativus cF 126, utrobique autem ictu producitur -a$>; cf. § 19.

504 yccvóooetai] cf. § 175.

505 auv] iv Zen. Aristoph. (cf. r 159).

506 TQÓfuos HXAaJe yfta] /Iojoov ótog eliev mss. nonnulla.

509 hvÖQÜyQt ] f; vocem, propter quam olim fuere qui versum damnarent, defendit Ar. i

| collatis vocabulis ty&yQia 407 & 462) ■foayQia (M 22 n 296) /uot/dyQia 332).

510 ijget' Eust.j {fregat mss. cett.; cf. § 284. || èvooLyaio; § 21] ivv. mss.

511 óa] /uhv C.

512 xa^re^o»9-<)aa»v] 1. a. ^aQ^aoo(p(bviovf cf. B 867.

514] vid. ad N 792.

515 TItoi(pt)tt}v] nolvcptjtijv LaRoche coll. iV 191.

517 ovzct xur« la/taQtjv] outaoe xaXXa/tueotjv mss. multa; cf. vs. 447.

518 loteilijv"] vid. ad J 140.

522 re Zeui\ 1. a. óij &eóg. || 0Q0y] üjqos mss. nonnulla.

Sluiten