Homeri Iliadis carmina

„fiGzco VVV zoóe raïct xal Ovyavbg eiiQvg vniQ&e 36-38 = , 184 xal xo xaxeipófievov Szvybg {!d<a9, Sg xe fiéycaxog sqq'

óJ-£tvózuzóg & ooxog nékexai fiaxageGGi &eoiai,

ar'i & 'CQV Kecpakr) >tal vahsQov ké%og avxcbv 40 xovoiöiov, tb fiev ov xtv iya nors aaip öuóacaiu'

fiij ói furti> lozrjza IJoGeiSucov ivoalj&tav xijuaïvH Tgwag ze xctl "Exzoga, xolGl <5' ÜQrjyei,

akku no& avxbv övuog inozQvvei xal ctvcóyei, 43» = z 439

zetoouevovg ó ènl vtjvoi fiöwv ikétjaev J4%aiovg.

45 avzag zoi xeiva xev eyco izuQauv&tjOaiiArjv xfj ïficv ij xtv ör} Gv, xekaivetpèg, riyefiovevrjg

ti? cpdz , (fieidijaev de itazrjQ ccvöqüv ze &eav xe, 47 = g 42e xai uiv c(u£i(3óu£vog fbtsa nxepóevxa nQOGr)vöa'

„ei ficv ör} ov y 'eneixa, fioiÖTiig nózvia "Hor], 49 cf. v 357

50 J~igov ifiol cpoovéovau pet a&avdzoiai xa&[£oig,

ra xe TIoGeiöücov ye, xal el fic'dct fSovkezat akky,

aitpa flexaazQeipeie vóov fieza gov xal i/iov xrjg.

cckk el Si] y exeóv ye xal axoey.éag uyooeveig,

e9Xeo pvv fieza <pvkct 9eav, xal öevgo xdkeGGov 55 Fiqlv T ik&ifievai xai yinókkcova xkvzózo£ov,

o<PQ ï] fiev fieza kaov "A'fuiCov %akxo%iza>vtov èÏ9y, xal J=eiTtrjGi IloGeiödcovi fdvaxzi navGaaevov nokéfioio efü TiQog Sb'juaif ixéa&ai,

Ektoocc ö' OTQvvrjai fiaxrjv éig Ooïpog Xnókkmv,

56-

77 Aristoph. Ar.

cpmi'Oaoa óé uiv, at vid. vs. 145. Christ xai Uiv itfittpofiévii, vid. ts. 48; at obstat vs. 89. Vitium redit vs. 89, 145 fi 269 t 117 1, 236 9 442, 460 v 290 xii 34; vid. etiam X 81.

37 Stvyis üóaw] ef. 61 369 Hes. Theog. 785 Herod. VI 74.

37 sq. o; — 9eo'iai] vertit Verg. Aen. XII 817 una superstitio super is quae reddita diris.

38 *óJ=nVüTatói 9' Sffxo; niUtai] iïoxo; óiivcitaró; re rziitt mss.; cf. g 275.

39 vau'npov] redit /< 185; cf. § 95.

40 ov xtv § 326] ovx av msa.

41 fi'l] Tid. ad K 330.

43 nop § 322] 7tov mss.

44 Tiit>ouévov;] Xttivoftivou; Aristoph. cum libris Massil. et Argol.

45 xiivm xtv Nauck] xui xeiva Ar., sic aut xltxiivm (cf. § 9 et 97) mss.

47 ipaz , fitttdyrftvj tpiiro, uiió. mss.

48 'tuFiluuf iyj; ] (pwvijoci; Vrat.

49 (ioöini;] sic Aristoph., -at mss. pauca metro invito; cf. ^ 357.

50 .««'] 1. a. i>. || xatofat] 1. a. 9,olm sine sensu, nisi pro tpQovèouaa legatur verbum linitum (<pcjovioiafra).

53 yf] sic Aristoph. Ar.; alii olim re legisse videntur.

54 xtii«a<7ov] 1. a. xéXeuaov.

55 F/Oiv] FioiSal vid. § 66. || xiutóroiov] /(lumzo-ov C1, 1. a. xivtuv auóljv.

58 rtauaifiivov] -f,hu, Eust. || l/i PKnight^ ra ii mss.; vid. bt 430.