Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

cikkcov av&aumuv, ini óe {ivrjocto&e J-éxaGxog 663 ttcuÓcov rjd c(ko%cov xai xxrjGiog rjSè xoxijcov'

665 tcdv vnsq iv&aó iyo) yovvago/iai ov naQlóvztov 665 cf. i 66

laxatieven, xp«r£pwS' fir/öè xgondeGde <pópovde.u 667 J~EL71G)V (OTQVVS flèvog &V/IOV T£ J~£)laGXOV. = E 470

674 ou$ ao ex Aiavxt ^eyakrjxoQi ' J~avdave 0"UUG)

675 eötdfiev, iv&a txcq ctkkoi atpeGxaGav vïeg yi-fctiav'

«AA o ye vyav 1'kqi èncpxexo fiaxoct (h(3da&<m>, 676"= jv 809

vtafictc 6e %vGxov fiéya vavua%ov èv rtakaurjGi,

xokkrjxov pkrjXQOLtSi, SvoiKCtifeixoGiTlriyy. 67811 = w 284

üg i' ox avrjg ïnnoiGi xektjxlgeiv èv feidms,

680 og x ejxei èx nokecov TziGvoag Gwaeigexai iTtnovg^

oevctg Ik 7teöioio fieya crport J-aGxv 6(ïjxai kaocpoQov xa&' ó6ov, nokéeg dé fe 'dt}qGctvxo avéqeg i)de yvvaïxeg, — ö d' 'éfineSov aGtpakèg alel 9qwGxu>v akkox en ükkov apelfiexai, oï 6è jxexovxat, —

664 i]uhv Stim Zwouot xai m xatatt9\i]xaai.

668 Toïai ó itjl orp.taiuniy vétpo; <c/).uo; ujatv -.'4,9ryrj

d'tarieaiov' fiaXce óé acpi (pao; 'ysvtx a/u(poTé()a)fre,

670 tjfiiv Jtqbs vrjibv xai ó/uotioo nto/Lé/uoio. 670b= 2V 358

Extoga 6 itpodaaavro (iotjv hya9bv xai itaiQOvg,

oaot iitrÓTtiofttv ucptaraoav ovó' ifxa^ovto,

i]ó öaaot naita vrjuoi ua/tjv iua/ovto frofjot. 673 cf. 2*533 «54

668—673 Ar.

662b sq.] cf. Verg. Aen. X 280 sq.

664] del. PKnighfc. || orttp] synizesis novicia, cf. § 102; coniecimus Zooi... xai

oï, sed versum spurium mutare noluimus.

665 yovra^ofiat] vid. ad I 583.

666 TQ07laia?>, § 191 et 251] roortbanfh vel rpaMüofrt mss.

667 »vfióv ti Bentley] xai &iiMiv m9s.

668-673] iure Ar. delevit versus sensu

carentes; oculis enim captos esse Achivos (cf. E 127 Y 341 etc.) ne innuit qaidem poeta in iis quae praecedunt, de vera autem caligine aut pulveris turbine (/7 567 sq. P 268-273, 366-368, 644-650) vox usurpari non potnit; cf. ij 41.

669 <piio; § 71] <fóoi; mss.

670 *fó;] Ttao Vrat. || ófiouoo § 59] -iov mBS. De adi. vid. ad J 315. || niotinoio] nol. mss. mnlta.

674 * J-dtvóatt] rjvóavt mss.

675 &<péaraaav] fip. mss. complura.

677 'vaifiat § 191] vuiuu mss. || vama^üy] vid. ad vs. 389. || ïiaiicu ';0( J - li r<fi ? vid. ad E 594.

678] cf. vs. 388 sq. |J vox f quid

significet incertnm, fortasBe analos vel clavos ad conti ingentis partes compingendas.

679 injp] verbum omittitur. || *«iijr,''«tv] f, cf. xcirji e 371; absurde xéZtjfP t£ttv scribebant quidam (hinc Ambr. xilri&i£ttv).

680 ntougag] vox notabilis redit f 171 S2 233 e 70 n 249 % 111. Quadrigae recentibus tantum locis 0 185 A 699 » 81 commemorantur; etiam equitandi ars seram aetatem prodit. || ouvaetgtrou] auvaytiptrai mss. pleraque vitiose. Vid. ad K 499.

681 óirjTai] Siihxti (vel -oï) mss. nonnulla.

682 Ictoipuyov] t. II de Vrat.] ré mss. cett.

Sluiten