Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ra cpdoi, rjQweg Javaoi, dcQanovTtg "Aqtjog, 733 = b lio

avegeg iorc, tpikot, fivrjOaade <iè dovgióog cUxijg' 734 = z 112

735 Tjé xivccg (pa^icv i'fiutv aooarjrtjgctg ömaato,

-']é Tl Ttïypg UQUOV, O h KvÖQccai koiyov afivvai;

ov fitv tl 0%e6óv idTi nókig nvQyoia uQctQvitt,

y X Ci7tClflVVaLfl£6d' F.ZSQttXTlécc ÓrjflOV £%OPT£Q'

cckX iv yctq Tqghov 7Z6Ö£(p 7tv7ia &co(>r]xtacov) 739 cf. 689

740 tiÓvtm xsxhfiêvoi, fexctg {jus&ct nazgióog a'irig. 739" = m 317

tw tv jffpfft cpaog, ov (itikiyly nokiuoio."

rj, xal fiaifiaav êcptri è'yxeï o^vósvxi.

og Tig Se Toiócov xolkyo' ini vtjvoi tplooizo Gvv nvQi xrjkEio)^ %ccqiv ExTOQog ÖTQvvavTog^

745 tov ö' Aïctg ovTaCxe öeóeynêvog k'yxtï uaxg<S'

óaóexa de 7iQ07idg0i&s vc&v ccinoaytSbv ovza.

736 f/tjucv' § 125] ftvai mss.

786 aptiov] non Mavortium (vid. ad J 407) j «ed melitu munimentum quam effloiunt j naves. Locum imitatas est Verg. Aen. IX ! 782. || ifiurai] iiaixoi Nauck coll. <ƒ> 539. ! Vid. § 113.

787 ™ Ar.] sic aut rif mss.

738 itnafivvaifita!?] irzan. mss. pleraque. || rfv.uo»] óytuv Nauek.

739 rtióiu] 1. a. ü/uaóm.

741 <pdo; § 71] ipóm; mss. || fuUt/Zi/] sic

Ar., -xiti Dionysius Thrax. Subst. f, cf. (tytteMtfos, /i«2//<o;v /uttZiooa), /ueUtyua. 742 iiainimv § 190 et 191] fiatfttimy. 748 xoUtja — iptQuTo] xoüfi; ini vt/vaiv ayoiro L, xoiïaz Ijli rijas ayoiro G Harl. || de proprio impetu nonnisi h. 1. et r 172. Cf. v. 1. <ƒ> 247 (t 147 etc.

744 xijj«iiu] xavaliw Fick coll. Hesych. s- v- II X"'Jty] adverbii loco usurpatum f.

745 ify/ti uuxnih] /alxü mss. pauca.

746 ovra] ïxra Naber.

Sluiten