Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

110 TtdvTO&ev ex fiekecov nokvg eggeev, oïióc rcrj el%e 110 cf. V 688 sq.

afini'evGar ndvry de y.ay.ov xaxü iaxr^iv.io.

ÏGiteze vvv fioi fiovGai Okvtima öufiaz e%ovacti, 112 = B 484 Ö7i7tcos ör) TtQ&zov TtvQ è'fiTTCGe vijvaiv H%ai&v.

EkTCOQ sllCtVZOg óoqv fieiklVOV ttyyi tl ClQClGTUg 115 rclff^ aooi [leyaXa, ai^fifjg nagci xavkov imiG&e,

civrixQvg ö' èndQafr- xo fiev Teka/icóviog Aïag 'it^k' ctwojg iv Z£ipi xókov óoqv, rijke <5' dn avtov "W yaky.eir] ya/xdöig 'póuptjoe neaovdu. U8>, cf. N 530

'yva d' Aïag xazcc &vfiov dfivfiova — 'qiy^aév re

120 fégya &ea>v, o pa ndnv fidXr/g e'ni fiTjóe exeige 120» cf. o 467

Zevg vipiPye/ihtjg, Toonaai óè 'fiovkezo vlxr\v. 121" = ƒƒ 21

yd^ezo ó ex (iekecov, tot <i èfifiakov dxdfiazov nvQ vtjl &ofj- rijg d' aïifja xctt da^eGzi] 'xéXvzo <pkó£.

ag trjv fièv ngv/ivijv tivq a/upenev uvzccq Ayikkevg 125 ut/(ito nkr\ld(ievog IluxQoxkéea ngooéfeine'

„ ooaeo, öioyevèg IJazQÓxkeeg, fotnoxékev&e'

kevaaco Srj nctQci vtjval nvqog ötjioio £twi\v

fiTj Ötj vrjag ekcoGi xctt, ovxezi cpvxzci néktavzai. 128b cf. fr 299 •

övGeo zevyea iïüGGov, iyco öé xe kaov dyeiow." 489

ISO wg ipdio, ndiQoxkog öe xoqvggczo vcoQont x^kxat. 130 cf. h 206 xvr)(iióag /ièv npaza ncqI xvrjfiyGiv è'9rjxe 131-133 = 2'330

xakag, uoyviiéoiGiv iniGcpvqioia ccQaQvlag' B<W-

110 rtoXu; tygetv] $tev uaneto; Macrob. Sat. VI 3 § 2.

111 xaxuv xaxGi iotrjpixto] cf. T 290 dé/erai I xaxóv ix xaxov aiei.

114] vid. ad ji. 9. || óóqv nei).tvov~\ non congruit cum versu recentiore O 617, ubi Aiax versare dicitur contum navalem.

115 xavXov] vid. ad IV 216.

116 avtiXQU; § 31] ttvUXQU mss.

117 xólov] f decurtatum (cf. libri ö nomen). Cohaerent verbum xokoóta (r 370 & 211 X 340) et recentiorum adi. xo/Loftó;.

120 /ut'jóe f'xéi/jf] fxt]dta xel(jt Ar., sic vel I /ut'jóea xeiQti mss.

121 1 (iuóltto vixt]v\ [iovltt igtjyeiv D Vrat.

123 xar' ha[iiatti\ sic Ar., alii olim xaza afieatfj aut xctTaoptati].

124 ri]v... jtqupvijv] tij; ... ttgü/uvtjg D1 Vrat. || '

nöQ an<pt7t*v] idem legitur 2; 348 & 437.

125 üatQoxXita § 73] -x/Ltja mss.

126 IJatQÓxXte; § 73] -xXei; mss. || Innoxéleu&e] vs. 584 et 839 redit vox, cuius syllaba finalis suspecta est, nam cum verbo xe/.eóü), non cum nomine xéZeufrog, cohaerere patet; Bentley innoxeXevota, Nauck -Aeuta.

127 cl,ioio] cf. § 17. || iowtjv liber Massiliensis et codd. complurea.

128 iimai] 'tii/at Wecklein ad nOu referens, non recte tarnen, ignis enim naves algiiv nusquam dicitur apud Homerum, de Troianis vero frequenter hoe verbum usurpatur, Vid. A 315 N 42 3" 365 O 476, 504 720 i 260.

129] in marg. D et in Vrat. additur Muoutóóvuit1, rjv nou Ti ipóoj; Jctvctoïai yévrjat (cf. V8. 39).

Sluiten