Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

«Ma xal ag txvé/iifive, 'aüov ö' igirjgag éxai'govg.

a>S ó' ot ujt OvXvuTtov vécpog eQ^cxai ovqcivov sÏGco

365 cdöioog £jc óCrjg, oxe xe Ztvg kailana xclvrj, 365» = h. Cer. 70

cbg x&v ix vtinv 'yévexo J-iJ-ayri xs wóBoc tc, 366 cf. J 456

, . ' , „ „ 366» = ;»/ 144

ovoc xaxa (loiQctv Ttegaov na\iv. Exxoqu o mtioi

cxtpcgov wxvnoöcg avv xcv%cai, 'Xcïjtc öè Hadv

Tqcoixov, ovj cd-éxovrag OQvxxtj xucpgog cqvxc.

370 TtoA^.cöi' ó' £v zcupQfp J-egvadgfiaxcg coxhg ïnnoi

J-al-avT cv tzoojko óviuo 'Xlnov ciQfia J-avccxxcov. 371» = Z 40

üuxQoxXog <5' intro Gtpcdavov ^davaoïGi xeXtvav, 372b = „/ 165

Tqcooi y.cc/.u tpQovécov o't öi J-iJ-ayrj xc <pó(Sco tc

naGag 'nXijGav óóovg, cnci do 'xfiaycv' vipt ó' iïeXAce

375 GxiSva& vno i'crpcav, ' tcïvvovto dc fioó vv/jg I'ttttol

aty0QQ0v nooxl faGrv vccöv ano xcil xHtGiacov. 376 cf. A 803

tt i f r , - , , , 376* = 3/74

ïlaiQoxlog o t] nkaaxov oQivoficvov sioe kaov,

Tfi 9 *X ofioxXtjaag' vno ó1 a|oat cpCoxcg tmnxov

nymvitg ij- üyjiov, óicpooi ó' avexvfifiaMagov.

380 avxiXQvg ö' aQa xdtpQov vncQ&0Q0v wxccg ïnnoi

382 7iQÓ6Ga) J-iéficvoi' inl 6' "Ex.xoot 'xêxltro dvfióg,

J-Cexo yaQ (SaXêfieV xbv ö' i'xrpioov wxéeg ïnnoi. 383 = 866

a>g ö' vno Icdlct-ti nciGa xckaivfj jJcfioi&s %&av

381 aftpQQZoi, oi); n>i>.Fii freui 'óóaav iyiaa i&fa, 381 = 867 381b = ^84ii534

363 aaov Cobet] odcto mss.; cf. </> 238 v 230 q 595 et § 195.

364-371] versus incommodos del. Leaf, ' vs. 367-371 damnaverat Naber, vs. 370 sq. Hevne.

365 aitïéQos ex óitjg] verba obscura, vix sana. Si recte Spitzner ex interpretatus est ' post, aï&Qrji videtur legendum; vid. Naber ad P 371. Lehrs Arist.2 p. 1G9 tentavit eQ/erai aiyZtjeirog | aiyidos ir. dit]$ coll. J 167. | Locutio redit r 510 et 1. parall. || ix óirjg] cuóitjs Par. 2766. || /.cei/.u/iu] 1. a. XaiXam i in Ar. commentariis.

369 eofxe] teoye Syr.

370 *7ioUtbv] noUol mss., quod cum Jrü- | lavtê (et ÜQ/ua) iungi nequit; cf. § 52.

371 aQ/iia Bentley] üq/ucct' mss. || J-araxroiv] fortasse potest ferri, quoniam bini singulis curribus vehuntur heroes; cf. vs. 507.

372 otptöavuv] cf. 165.

374 uêMa Barnes] èiiXlt] mss.; nominativus apud Homerum f, sed brevem esse syllabam finalem aliunde constat; cf. 9ueUa.

375 urto\ vnai mss.; cf. O 171.

376b] 1. a. i?.i/^évtiuv vri' 24/auav (= AZ 74).

379 hvexu/i(ialla£ov] hxax. Ar. Syr. A. Verbum f; conferendum videtur xó/u^a/o; (E 586 O 536), non xó/uflalov. Apud Hesychium et Eustathium utraque invenitur interpretatio, &vaxv/u(iaxiat;ov autem legendum et fortasse olim a quibusdam lectum esse probabiliter statuerunt Heyne etValckenaer (ad Eur. Phoen. 1158). Noluimus tamen quidquam mutare, quoniam ipsius vocis xófj^a/o; incerta est origo.

380 avttXQvg § 31] itvtixqv mss.

381] om. mss. pleraque.

383 ^iakénev § 126] fia/Léetv mss.

384 xêXaivfi Spitzner] xelaivrj mss.; cf. A 747 AI 375 Y 51.

Sluiten