Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

nêzQrj ïni TtQofikïjri xadr)(iEvog hoóv i%&vv

ix 7tói'toio &vgafc Xlvm xaï J-rjvoiu xcdxö'

a>g Eikx' lx óiqjQOLO xE%t]vóza óovgï tpasiva,

410 xciö d' c!q iitï axó(i i'aiee' neaóvta dé (iiv'ktTtc dvfióg.

ctvzag etzelz 'Egvkaov ÈizEGGv^iévov 'fiake nézga> 4llb = r288

fiêaarjv xax xctpalr/v, ij S' avöixa naö' ixeaa&i] 412 sq. cf. 578 sq.

iv xógv&i figiagrj' ö d' aga ngrjvtjg ctci yairj 4l3<> = t/> 118

xantieGev, dficpl Sé utv &avazog 'jjüro 9vfiogoatGzt]g. 414 = 580 cf- fl

544

415 avzag tut li 'Egvfia vza xaï HucpozEgov x ai 'EtzaX zt]v TktjJtóXefióv te /IceixctazogldijV ^E'/iov te Ilvgiv te Ficpéa z Evmnóv te xaï Jigycadtjv rioXvfiijXov ndvzag irzaGGvzégovg 'néXaGE x&ovi jzoXvfiozEi'gt]. 418 = 0 277

£ag7ir]Sa)v <5' ag ovv 'fiS' afiLzgoxlzavctg izai'govg

420 x£'9e' ®no TlcagóxXoLO MEvoiziüScto dafiêvzag, 420 cf- 434' 432

'xéxkET üg avzidéoioi xa&anzófiEvog AvxioiGi' 421 cf- M 408

„tXlSlOg, Cd AvXlOl, 71ÓGE cpEvyiTE; vüv &ooi È'gze" 422» cf. li 787 ai'zifiai yag iya> rovd' avégog, ocpga Sai](o

og Tig oÖE v.actTiEi xaï Sri xaxa noXXu féfogyE 424 sq = E i73

i v c s^'

425 Tgaag, £7t£t rtoXX&v ze xaï ÈG&Xmv yovvaz e'XvGe.

rj ga, xaï i; ojfira»' ovv ze\j-/eGiv c<ito 426 =^ 419

IldzgoxXog ó' izégcofrev, ÈtzeÏ 'J~iSev, Ex&ogs Sicpgov.

oi <5', wg t aiyvniol yafixpoavvxEg uyxvXoiEÏXai 428 = / 302

Tzérgt] È'cp vtpijXij fiEyaXa xXcc^ovze /iiï%coi'zai,

430 Sg o't XExkr/yazEg in uXXijXoiGiv ögovGav. 430b = .r 401

Tovg Se J-iSav ékéi/GE Kgóvov nuig ccyxvXófirjztg, 431" cf. & 350 r'Hgt]v óe ngoaéJ-EME xaGiyvijzrjv i'doxóv te' 432 cf. 1" 356

432—458 (an 431 — 461?) Zen.

407 rtoopXïiti] cf. n 251. || fr^ov] ingeniem; veram hanc interpretationem falsis (cf. Ael. Hist. A11. VIII 28 Tlieocrit. Com. Beren. 3 sq.) commixtam proferunt Plut. Mor. p. 981 d Athen. VII p. 282 £-284. 409 e^x'] tXx Ar. et mss. multa.

411 'EouXaov] *Eqvci\ov vel EuquccXov mss. multa (metro invito). || i/ttoovpivov] ~vo; A2 D.

412 rtüa1 lxeóta9t]\ nZtoa xeoeofrt] mss. 414 fiiv] oi schol. J 461 (ut IV 544). || 9v-

fAQ{iQaioti]i\ 9v^o^aïatt]i mss.; vid. ad N 544. 418 rtoXv^oteiQtj § 21] rtovX. mss.

419 Ltuiroo/ircovaf, cf. J 137.

422 9oo\ «arf] 9ooi iore (indic.) Eust..quem sequitur Buttmann; sed vid. versus sequens et vs. 494. || 9ooi] cf. v. 1. Z 112.

423 öat'jui § 122] óasiw mss.

427] spurius? vid. ad vs. 145-154.

428 alyvmoi] vid. ad H 59.

429 jud/turrcrt] ,ua/ovtai mss. multa.

430 xtxfo]YC»te; Ar.] -yovre; mss. et Ar. in altera ed.; vid. ad M 125 u 256 ^ 30. An

| *-yytüre^?

431 ityy.u).ón^xiiNauck] -,wf;r6Cümss.; cf.§ 55.

Sluiten