Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

eig dtcpQOv d' avctjicig <pvyad' ezQaiie,'xixkezo d' akkovg 657» = x 399 Tgaiag ipevyifievai, 'yvcö yctQ diog iqu zukuvxct.

evtf oud' ïtp&ifioi Avxlol 'fiivov, aM' i<pó(St]dev 660 navzeg, ijzel paGikija 'J-iöov fie(3katufiivov rjroo xei'iievov iv vexvcov ayvgï nokieg yctQ in civztp xanneGov, evr' êgióci xQazegfjv izavvGGe KqovIcov.

oï d' uq U7t üuoitv Sagnijöóvog evte' t'kovzo

yukxea futQfiaiQovxa, ta uèv xoikag inl vrjag 664»= .r 131 V21

665 'dtö>t£ cpigeiv izcigoiGi Mevoixiov akxifiog vióg.

xcd zót Unókkfovci ngoaicprj vecpektfyegira Zevg' 666 =o 220

„ei' clye vvv, qoiAf <Pof|}£, xekceivecpèg alfia xa&qgov ik&tbv uvu&tov Zctgnqöóvct, xai ixiv 'e'neizce 668-671 of. 678

nokkov uno tzqo cpigav kovaov nozafioio QorjGi 670 xgïaóv t' aajSQoGuj, rccoi <5' ctufSooza J-eifiazce fiaaov 670b cf. m 59 nefine öi fitv noixnoiGiv ctfict xgamvoiGi qpigeG&ai,

"Vitva xctl Gctvaza öiövfiaoGiv, oi' pa fiiv a»ia 672 = 682

9r|aovG, iv Avxi>]g evgeirjg niovi öi]fiw, 673 cf. 683

ev&ct J~e zag^vGovGi xctGiyv^zoi ze fizca ze 674 sq. = 456 sq.

675 zvfifib) ze Gri'jkr] ze' zö yag yégag iozl 9avóvzcov.u

toj e<pcz\ ovö' Üqci nazgog avijxovGztjGev Mnókkav. 676 sq.«=o 236 '/Jij de xctz 'Iöaiatv öoécov elg (pvkorCLV ctivrjv, Sq'

uvzixct ö ix jJekicov £aQntjöuvu öïov aeigag, 678-681 cf. 668

nokkov dno ngö cpigav, ,kovGev nozaixoto j5orjGi ''1

680 'XQÏoév z dufSgoah/, TTtol d' a/ifigoza fe/fiaz' i'feGGsni/ine öi fiiv tzoutioïGlv fïuct xgamvoiGi rpigiG&ai,

666—683 Zen. — (vid. ad vs. 432—458).

659 üAl' l(pó[ir,&tv] ü/./.<c (pup. mss. pauca.

660 /fe/9iaju/uévov] [it[i(o)lLrj^trO¥ mss. complura, ófóixïyutvor L Mosc. et 1. a. in schol, (cf. P 535). Insolitum est piplafxftivo; de occiso (Sarpei/one), quapropter ad Hectorem refert Paley deletis vs. 661 sq.

661 (tyvQi § 74] ityiiQti mss.

666] xal tót* ü<) "lórjg n^ooèipt] Zeug ov (pikov vlóv Zen.

667—670] prius vulneris cruor detergendus est, dein totum corpus pulvere inquinatum (vs. 639) est lavandum.

667 tl' § 328] tl ci' mss.

668 avTt&eov vHerwerden] ix fitktwv (/ut-

Xttov Harl. Vrat.) mss., quod e vs. 678 irrepsisse videtur, cum verbo Wtcbv autem iungi nequit; Bentley tïxiuv is. {itXéwv coniecerat, sed aoristi requiritur participium, e/Lxtiv autem hostium est (vid. i^l26), amicorum vero S-tQvtaSai vel ittiQtiv. || 2ao7it]óóvct] -vi Ar.

669 lovoov] Xótaov? vid. § 295.

673 fhjoovo' i»] xïrjoovotv mss. nonnulla.

674 Tao/óoovoi] vid. ad H 85.

675 tójuflu) tt otrjxt] re] vid. ad vs. 457.

676 itvrjxovaT^atv] vid. ad O 236.

677 (pv?.07itv] (pvXÓ7tid1 ? vid. § 66.

679 'Xovatv] 'Zótotv? vid. § 295.

680 J:ti(xaT' ï£toot~\ fïuara toot mss.

Sluiten