Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

■'■at Se fier 'Aoiegonctiov ccgicreveaxe fiaxea9ai.

tov Se Tteaóvx ilériaev aorjiog XoriQonaïog, 352'= 340

i&vacu Se y.ca ö npócpgcov Auvaoïoi ficcXe6&ai'

&H' OV 71 cos èr h*v, Oaxieoei yicg eiQXaxo xdvxrj 354«=*217 355 e6xaóxeg 7CeqI n«xQóyMo, nQo ós óovoar 'eXovxo. '

Aictg yuQ fuda nóvxuq inaxexo TToUa KtXev(oV ovxe XIV l£onlaat vey.aov yu&adca avtoys ovxe uvé ixoouuyjoöca MXcu&v f|0%0v &U<ov,

iUA ficd' «UTO Pejlciuiv aXidó»ev xe ucZXe6&al.

360 aS Ai'a? ircéxelle neklos, <«><m Se x»è,v

Sevexo noQipvQia, xoi d' uyXiaxivoi ëninxov 36i>» —

' P W m / ^ / 1 1 O CO

vey.Qoi opov Tqiocov xctl ijxsQ/ieviav imxovQtov I81> 449

Kal Aavaüv oud' oï y,ip êcvac^xi y i^ovxo,

7tav<?ózegot Si 7XoXv 'vMvvïov '^vrjvxo yao edel 365 aXXykot6 &v' Sudov t5Ae|ipevcti tpóvov uIkvv.

h oï & 'fiagvavro óéaag nvQÓs, oiSé y.e cp^s 366- = ., 596 otne Tiox rjeXiov adov è'fipevcu ovre oeXrjvrjv

fQL ™*hovro adxv ivi 06601 ÜqLOXOL 368. cf 644

eexctactv èfiyl MevoixtaSrj xaxc,xe&vt)üxi.

370 oï d' aUoi Tqms y.cd ivwr^iSes >lX«ioï

evxiji.m 'noXifuiov V7x «iöioi, 'ninxaxo d' avyij yeUoi ó&a, vêipos 6' oi 'yatvexo ncc6ns y«Lijs ovS' ègéav (itxanavó(iev0l S' èfifyovxo,

3G4 sq. Zen. —

353 xai o] ille quoque, ut Aeneas vid vs. 342.

354 iï lx„., „axieani PKnighf] hi ,lx,, j naxcoai mss. hiatu vitioso, cf. H 217- Xo' I •v .7,. Bentley, iu (,Y *ƒ„„) Brand- i reth i-iek coll. - 520. || «??/aro § 230i ■ co/cito mss.

357 sqq.] cf. Nestoris Terba J 303 gqq.

357 üvmye § 225] ivtóyt, mgs.

358 aUcuv] uUov C.

359 re] óh mss. pleraque.

363 &vcupati] adv. redit P 497 „ 149

°32, nbique seqnente particula ye.

864 >f>»^vro] vel 'ut,,v,atoó'?

vid. § 119. ' '

365 iv' G L Lips.] my mss. cett- ||

<povov] ftMov vel rtavrjv mss. pauea.

367 aüov § 62] aóov {asi») mss.

368 f,ax:l ln Saaot Aristoph.] ua/i;; int yao. Zen, (ni (vei y ;;a(Jm o""",) mss, ,uixn; lr[l Saaot Eug(. ^

M y' Saaor Ahrens. Loens suspectus.

369 *czau!>.v-„tt § i60] .,1(5r, mss nQn_ nulla.

371 ai',9tpt] ai'.tgr] Naber, cf. p 64G f 44 H 75; cui coniecturae non favet metrum (vul. § 3), Vulgata autem defendi posse videtur: in' aÜHoi sub coelo aperto, cf. 0 558 (= n 300) ff 837.

372 ijsktot § 59] -Uou mss.

373 utra-iauimvm] comp. f, cf. uiranauai"h) T201. De heroum pugnis alias U801 " 43 -201) dici solet iïiyr, dé t' ioanv.va,; toAêuoio.

Sluiten