Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„co cpikoi, ei xai aoïgct xao avigi xatSs óaaTjvcti

Ttavrag Oficög, ftjj nat zig igcoeézco 7toké/ioio.u

cog uga Tig J-siiteGxe, fievog ö cógGaGxe J~exaGxov.

<og o? /ih 'fiagvavxo, GiSijgeiog ó' ógvfiayöbg 425 %<xkxeov nvouvbv Ixe ói' uidégog azgvyézoio' 425b = h. Cer. 67

itztxoi S AlaxiSao fid^tjg cutavevdev èóvxeg \kcaov, in ei órj Tigaixa 'izv&eG&rjv rjvióyoio iv xovirjGi TisGÓvzog {)tp 'Exxogog ccvdgocpóvoio.

V p-uv Avzouéóoiv, Jiiógeog tily.iu.og vibg,

430 izokku fiev ug uaGziyi 9ofj tneiLctitzo Oeivcov, 430 cf. E 748

nokkct öe fieiki%ioiGi ngoGt/vóa, TroHa d' ugeiij'

Tw <5' ovx' aifj ênl vrjag tnï nkazvv 'EkkijGizovzov 432b cf. h 86 rftekézrjv ïuevca ovz' tig -rzókeuov fisz' H%uiovg,

aM cóg ze Gzijk)] /lévei efinedov, rj x ènl zvuflco 435 avégog éGzr\xr) xe&vrjóxog rjè yvvctixbg,

cog ficvov cxGcpctkcag negixukkéct ö iep gov tyoité,

ovóe èviGxtixipavze xagr\aza' ódxova Sé Grpi 437 Sq, cf 233

degfiot nazei fiketpagcov xciuadig 'gée fivgofiévouv sq'

7]i>io%oio tcÓ&oj' &akegfj S' tuudvtzo faixr\ 439b sq. cf. T405

440 fevykrjg i^sgiTzovGct nctgci £vybv ay.rpoxégad'e. sc''

[ivgofievco ö aga xcó ye J-iScov èkéijae Kgoviiar, 441 cf. T 340

xivifiag Se xagtj 7tgoxi J-óv '/ivdtjGaxo dvfióv' 442 = e 285, 376

„cc (LPaA&j, xl Gcpai 'Sójiev Ihjktji favaxxi cf' F 200

Mor., w; Si rif au mss. cett. (ita ut Si; con- ; tra morem Homericum ad sequentia sit referendum; vid. ad Si 337). PKnight t5Si u; au. |j TjuSijoaoxt] arijrf. mss.

422 iqaritto § 191] -eirco mss.

423 óiQoaoxe] ogoaoxev mss. pleraque. |j »/ txaotou] 'éxaaxo; C, êraiQou ed. Rom.

424-542] del. Koechly Bergk alii; vid. ad n 145-154.

424 atd//£«oj] invictus, cf. l' 3721f/177 X 357.

425 /aXxeov] yid. E 504 y 2 o 329.

430 tfoij] E 748 legitur 9o(b;.

431 7t(jooi]üóa] -óae? vid. § 191. Apoll. lex. xeXeuujv.

432 inl vrjag] Barnes itort vtjag.

433 ï/uevai § 125] iévat mss.

435 foTt}xij GHermann] i(i)ati\xei mss. || refrvrjÓTog] Tt&vetótog (Tc&vcttbrog) mss. complura.

436 LtacpaUcjg] &OTe/u<p'fg Naber. || S/ovte] -vt$g mss. multa.

437 ovóe § 71] ovöei mss. || iviaxifixpavtê] •oxijil'avte(g) mss. nonnulla. |l xagtjaza] vid. 8 82.

438 fxvQoixivouv] -voioiv mss. pleraque.

439 /ró^w] ito frfj G Cant.; forma masculina in Iliade non redit. De re vid. t 405 sq. V 283 sq.

440 ZfuyZi/;] nonnisi loco par. redit; yidetur significari culcita iugo supposita ad equorum collum protegendum. Cf. tarnen Helbig Hom. Epos1 p. 109. || üfi<pori(m#t) •Qujfje et -Qotot mss. nonnulla.

Sluiten