Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

V Ó' oi,K êyXos i'gvzo, Sta nQb Si 'flGazo XaXxbe, 5l8sq.=£538sq. veiaLQtj (J' iv yaozgl Sia fworijpos è'XaGGe.

520 ag S oze x ót-vv fytov néXexvv algrjiog ccvrjQ xóipas i£óni9ev xigücov poog ayqavXoio ■fiva rafirj Sia ncïaav, 8 Si nQO&OQav ïtjinyGi,

<og clq' o ye -iQodoQmv imo' iinztog, iv Sé foi i'yXoS vrjSvtoiGi fiaX' ógv xoaócavófjiivov 'Xve yvïct.

525 "Extoo ó' Avrofiidovzog üxóvrice SovqI <f>aeiv<p■ 525" sq. = jv te «A^ 8 plv &vra Müv favazo Xülxeov êyXoS, ' 5 2 6-5 29 = 77 6 1 0 ngoGGco yuQ xaréxvipe, zo <5' i£óm9ev SÓqv /laxyov 9qq'

ov'df' iveaxifxipdr], inl d' ovqluXos 'iteXffUx&ij IhfOff- ev9a S' IW ècptei ftévog è'/Sptftog "A^g.

530 xal vv xe Si) frcpêeaa aizoaXeS6v ÜqM9^zVv, 530»=/7 273

ei /lij Gcpto Aïccvre SièxQivav (ityaaze, 53°b cf- N 496

01' O rjldov xa&' SfiiXov ézuCqov xixXyaxovzog.

zovg VKOTaQpïjGavzis êxcÓQTjGav Ttakiv avzig

"Exzcoq Alveias re iSi Xgofiiog O£0.f«<%, 534« cf 513

535 "Afft,rov Si xar ai&i 'Xlnov SeSaïypévov r)zoo, 53S. ef.' 470

xet'fievov AvzopéScov Se dop dzaXavzog "Agrji zevXea ƒ' xal eiXó)xevoS fénog tfiSa■ 537 = A- 619

„rj Srj pav bXlyov ye MevomdSao davóvzog XV9 «XC°S fie&lrjxa iiQitovü nep xazane<pvcóv.u o40 ^ a>s ■femrav eig SicpQov êkwv è'vagct fooróevza

'9rj»', &vic S' avroS epatve, „ÓSag xal xüoag Cne9&e 5il» = £ 122 aifiazóetg, S,g T[g r£ Mav xazd zuvqov (Srjdwg.

"V <*' nuzQÓxXco 'zézazo xoazeoi] vGfiivtj 044 agyaUtj TiolvSay.Qvg, eyiiQe Si veïxog A&tjvij.

518 J-iaaro § 201] tïaato mss. || /aZxu;] val rfj; C, vid. ad E 538.

520 ore x § 326] or* uv mss.

523 néoev mss.

524 vrjdvioiat] f, cf. vt.óv; IV 290 etc.

527 xarixvWe] vid. ad 77 611.

528 O vól § 71] ovöit mss. || Iviaxiutp» >;] '""X'HV&I (-axijip»tj Vrat., cf. 77 6 1 2 F 437) mss. || ovoia/Q^] vid. ad K 153.

530 A (ree.) Vrat.

531 otpui' § 92] a<ptD mss. multa.

532 iictii)ov~\ -qoo"> vid. § 2 et 59.

533 unotaapijaavTi;] comp. f.

534 F.XTWQ] "Exzu,o r' Barocc. Vat. Mosc ; Vid. 1. parall. || rf Ui IHVoss] r' f,ói mss.

635 ótiaiyftinv] -vo, Heyne col), v 320. \ ulgatam satis tueri videtur * 236, i)too igitur interpretandum esse vitam (ut O

^24) 77 6 6°^' n°n 'PSUm COr (vid- Ts- 519, 537 *ƒ'] r' mss.

541 h»-(V] uv mss. complura.

Sluiten