Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

a>g pa zov ovk iivvavzo Svro Aïavze xogvGza 163 cf. n 201

"Exzoga TTgiauiS tjv ccTtö viy.gov SiS£i$ctadac.

165 /.ai vv xé ƒ' cïgvaaiv ze xai aGnezov rjgezo xvSog, 165 = r 878 ei (iri Ilrjketavi noSijvs/iog coxtot Fïgig

üyyekog dtovo ari 'Olvpnov 9(ogr]GGeG9cti, 167 = J 715

xgvftSa ^diog cckXtov ze 9ea>v ngo yag rjxé [alv nHot].

uyyi Si ƒ' lozafiévr) fénect nzegóevzct ngoGrjvSa- 169 = J 92

170 „ogaeo, IJijletS rj, itavzcov ixnayXózaz avóg&v 170" = A 146

IJazgóxXat inafivvov, ov eivexa yvlonig aivt]

eGzrjxe Ttgo vtcöv. o't è' aXXtjXovg óXéxovGi,

oï jxev Kfivvó/ievoi véxvog négi ze&vtjazog,

oï Se JiavOOciadcu nozl FiXiov TjvepóeGGav 175 Tgaeg tni&vovOï [taXiOza de cpaiSifiog "Exzcog eXxeuevai fiêfiovsv' xetpctXrjp Sé «Ff t}vu og ccvcóyci itrjl-cti, uva GxoXoneGGi, zauóvd' cc7taXrjg ano Seigijg.

&XX' ava, uijó' ezi xeïao• Ge/lag Sé Ge &v(iov ixéado)

TlazgoxXov TgcoirjGi xvalv fiéXmjdga yevéa&aï 179 = /" 255

180 Gol Xcó(5r], ca xév zi véxvg t]G%vfifiévog eXdrj."

zfjv S' jjfiei'Pez' eneiza noódgxrjg Stog A%iXXevg'

„ Figi 9ea, zig z ag Ge 9etav ifioï ayyeXov rtxe zbv S' ctvze ngoGÉfeine noörjvefiog mxéa Fïgig'

, "Hgrj jut ngoérjxe, Jiog xvSgi] naguxoizig- 184b cf. 580

176 sq. („immo 175—177" Christ) Zen. om.

164 icjto vcxqoö] itrto vcxqóo? cf. § 59. An *iey.QoV artol

165 *xé ,/■'] xtv mss. jj iVqvoaiv ff] vid. ad 7' 373. || ijgeto § 284] tjgaro mss.

167 'om/utiov] -oo? cf. § 59. || x9(oQ*joaea9ai] coll. vs. 134 et 189 Bekker interpretatur xaraóvvai ju&kov "Agtjog, satis contorte. Friedlaender suspicatur verbum ex J 715 huc irrepsisse, ubi vid.

168] del. Hoffmann, item vs. 182-187. || xQvpda] f (vid. tarnen h. Cer. 241), alias xQvfiörjv (A 455 it 153).

169 *ay/t ób J-'(oi) § 318] &yx°0 ó' mss.

171 üatQÓxJLa)] -xlov Ar. coll. Tl 522, vix recte, vid.' Z 362 & 414 M 369 IV 465

357 2; 99.

173 Tc9rt]G}Toz § 160] -eiwro; mss. multa.

174 rtori] ttooti mss. multa. || fiveuóeanar]

I airtu &ékovte; Zen.; vid. O 71. De syllaba j Ij- vid. § 21.

175 Ini&vovoi] vid. ad n 297.

176 sq.] Zen. post vs. 155 collocabat.

176 <ff] ré Syr. A. || Ócvtayet § 225] a»toy«(v) mss. pleraque.

177 axoXójteooi] muri Troiani? Yid. rj 45.

178 /ut]ö' ïti] /utjxért Apoll. de coni. 500 et Apoll. lex.

179 TjOCüti/at] cf. § 17. || fxê)iTtri9,qa\ vid. N 233.

180 Duentzer ei'rj, Doederlein véxvg pro accusativo plur. habens vulgatam nimis acute interpretatur tibi dedecori erit si Patroc/its specie deformatus ad ma nes pervenerit.

182 r' uq Z Cant., sic (rap) Ar. in altera ed.] yaq mss. cett.; cf. A 8 2 188 y 22 o 509.

Sluiten