Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

40 avzuo ö 'fifj 7iaoa 9ïva 9akdcGGt)s <5ïog Ayikkevg OatQÖulia fifaxuv, oigaev ó' ijocoag Hxaiovg.

xal y' oi 7icq zo ndoog ye vea>v èv aySiv èfiéveexov, 42 of. n 239 oi ze xv^egvijzai xal l'yo v oiijta vt]atv xal zafiiai nctQa vtjvGÏv eaav, Glzolo öozfjgeg,

45 xctl fisv tol zóze y dg ayogqv I'aav, ovvex Ayikkevg 451" sq. = 2 247 è^ecpavtj, óJ-i)qov öi |ud%t}g intnavt akeyeivrjg. 11

tco óe diito Gxa£ovxe 'flazi/v "Ageog &eQanovze,

Tvóiïóijg ze (itvenzóXtfiog xal ötog 'OóvGGevg,

ïy-ft igeidofiévta' ïzi yaQ tyov i'kxea kvyoa' 49* cf. S 38

5ü JtaiJ <5i (ieza ngtózy ^yoQfj i£ovzo xióvze.

avzdg o óevzazog rjk&e J-ava| ai^ópcoi' Ayaixiuvbiv,

ekxog ïffov' xal yaQ zov ivl xoazegtj vG/iivy ovza Kóuv Avzijvoglóijg yulxijOeï óovql.

avzaQ tittl órj navzeg aJ-okktG&r]Gav J4%aiol,

55 zoiol ó' uviazu(ievog fiezètpij nóöag coxvg M%i\\evg'

„Xzqe'iöi], i\ Ho zi zóó' uucpozéooiQiv itQeiov i'nkezo, Gol xal èfiol, o ze v&L 7ie<j dyvvfiivb) xï]Q &vfiofiÓQa ï'qiÓi '(leveijva/iev el'vexa xovQrjg.

ztji' ogiek' èv vi)eGGi xazaxza/iev' "Agzttxig ico,

6ii ijfiazi ziji or iycov ekófit/v Avqvijggov okeGGag'

tco x ov zÓggoi Hxaiol uSu| i'kov aGnezov ovdag 61>> = i2 738/2U9

dvG/ievéuv vnó '/jaalv, èfiei' ano(ii]vioavzog. 62b=l42G

"Kxzoql [xev xal TqiogI zo xeQÖioV aiizuQ Axaiovg <)J-)jOui> èfiïjg xal Gfjg egidog (ivïjGea&ai dtta.

65 aAAa zu fiiv Ttgozezvyd-ai èaoofiev, u%vv(ievol neg, 65 sq. = i 112 sq.

öviibv ivl Gti/d'iGGi cpikov óaudaavzeg dvayxij.

vvv ó' ij zoi (iiv èya Ttavco jfóAoi', oüdi zl (ie x?1)

daxeke'ag aiel (leveaivé/iev' ukk' dye &üggo v

40 ttuiuooi;;] 1. a. riuihiuxi ;.

41 ^cua^;] ltliian. Aristoph.

42 Icyibv èjutveoy.ov] -u /uivtoxuv (ytvovro C) mss.

43 sq.] lios versus delet Renner; constractio est impedita, quapropter Axt coniecit oi y% xufltQ*F/rat /uiv i'/or.

44 üor^ec] vid. ad ,9 325.

45 *juèv rui] luijv o'i mss.; cf. § 18. 47 '1/^etu; mss. pauca.

49 ey/e § 71] è'y/êt mss. || h'Xxeaj akyta mss. pauca. Cf. IJ 523.

50 xióvre L Yrat.] xióvte; mss. cett.

56 «£>«*0»-] oveiaQ liber Cliius, iïfititov Ma^sil.

62 &mety § 92] ifxtï) mss. II anofj.t]viaavTo^\ è/itu. Chamaeleon; at vid. 1426 et ad B 772.

67 »; rot] tjötj Apoll. lex. || /uhv e'/w naiw] navoj /nhv iyuj C. || /ut] oe Apoll. lex.

68 üöxï/éw;] vid. ad x 4G3.

Sluiten