Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ij t ixifiev' naga dot. vvv öi (ivtjaófie^a Z&QMS aïrpa ftdk\ — ov ydo xqt] xkozojtEvÉfiEv' iv&ad' èóvzag 150 ovöÈ öiazQi^Eiv, szi yuo fiéya J-égyov cZqexzov —

f'óg xé zig avz j4%ikija fiEzd nqazoiGi fiörjzai

ty/tï xaXy.tlm Toó>a>v okéxovza tpakayyag. 152b = © 279

aöé tig vfistcov fiE/ivri(iÉvog avögl

zöi> ö' ómafieijiouevog TtQOGÉyt] nokvfirizig 'Oövaaivg'

155 „firj <5' ovzcog, dya&óg tceq iètv, deofeCxeH fyiMev, 155 = A 131 vrfiziug ozqvve Ttoozl Fikiov vlag Ayca&v Tqcooi fiayeoaouivovg, etceI ovx ókiyov yoóvov egzui cpvlonig, evzé xe nqmov óftih'jOaai ipdkayyeg avÖQav, iv öe &eog rtvEvGr] fiévog ctiupozsQotoi.

160 aAAa naGuGdat avcofól &oijS' ênl vtjvalv Hyuiovg

glzov xal S-oivoio' tó yctQ fiévog iazl xal cilLxrj. 161 = I 706

ov yctQ avrjQ JiQÓmxv TjfiaQ ig yékiov xazaövvza 162 cf. A 601

uxfiyvog aizoio ëvvrfincti avza fidytG&aï el jieq yctQ 9vfia yt [isvoLvuet nohfu'geiv,

165 akkd ze kd&gy yvia fiuQvvezui, rjöÈ xiyavti

öCipa ze xal kifibg, (ttufitzai öi ze yovvaz' ióvzi. 166" = » 34

og öi x tivrjo foivoio xopsGGafiEvog xal iöaörjg

uvÖQaGi övOusi'tEGOL jtavr/fdgiog itoktui^r], iggb cf j 279

daQGakiov vv J~oi rtzoo ivl cposalv, ovöé zi yvïa 170 7zqIv xdfivEi, nglv ndvzag ipaijGai nokifioio.

aAA. uyE Aaóv fiiv GxiöaGov xal öeïjivov avay&i 171bsq.,= f 158

ónktïa&aL' zd öe öaga fdvai- dvöo&v J4yafiiuvo)v Sfl'

oiaÉzm Eig fiÉGGijv dyoQtjv, i'va izdvztg Myaiol üip&akfiOLGi J-iöaGi, gv Öe cpqegl GrjGiv iavdijg.

175 ofivvEza öê zot. oqkov, iv ]4QyiïoiGLV avaGzag,

149 sq.] post vs. 153 collocat Peppmueller, Heyne vero vs. 153 delebat.

149 r.lotanevé/icv § 125] -tuur mss. — Verbum f, cuius etymon ignoratur; conferri potest ar(iiuyta»ai O 512.

150 ÜQtxTox1] f, h}tny.rov LMeyer; cf. § 224.

153 Jicïf] in; dé D H Eust.

157 ua/*-c,c,out\ov; § 291] uii/ruuufVüu; (ua/i/tatuiou; D) rass.

158 euré y.t § 326] ëiïJ uv mss.

163 uxfitjro;] ignotae originis adi. (ieiunum significare apparet) nonuisi in vicinia (vs.

207, 320, 346) redit. Diversum est ixfitjtó; V 191.

164 /uevoii'dei § 190 et 191] -vcea mss. 166 fiX&ftttat] § 244.

172 ',n/.ila9ui PKnight] Zn/.toSai mss. vitio aperto hic et V 159; cf. f 73 et § 144.

174 aijair] yoiv G L Vrat. noto errore. || i'uv»,;;] novicium pro -9i'i>is, cf. § 122. Coll. J\r 609 coniecimus /aurr.;; verbo laivttt dativus alias non additur, vid. tu 382.

175 o/uvvttw\ vid. § 145. || Zqxo\\ igyov D.

Sluiten