Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

tcoUov, iittl TtQÓziQoe 'yevóp,)v xal nldova foiöa. 219 cf. jv 355 <t> 220 rw ioi imzfo]z<o xQaSit] uv&oiaiv ifioïai. t t 440

utya Si tpvkÓTtiöog niXezai xÓQog av&QÓmoiGL, ^ ~ * 591

rjg re nleCezrjv fièv xaka/it/v ydovl iaky.bg u/itjzog d' oklyiozog, tnei xklvyoi zdkavza

Zevg, og t' av&Qumuv zafiirjg nokéuoio zézvxzai. 224 = j 84

225 yctOziQi ö' ov xcog hzt véxvv mvOrjaat ^caovg- 225- cf. f 286

noUol xal CTtrizQLfioi ijfiaza nuvxct nlnzovatv' nóre xév zig ccvctnvevOtis nóvoio-, 227" cf. o 235

«AAa XQV ™v ficv xaza»anzé(ttv, og xe ddvrjOi,

vr,Xia övftbv fyovzag, £V foatl SaxQveavzag230 O6601 öè TczoUfioto TZCQÏ 6zvyiQ0Ï0 ktncovxai,

Wvrj6»at Ttóaiog xal ü^vog, ft, ^kkov

&v8q&Si ivopevieooi nó»iif9a vakefièg aiel,

J-ieoccfitvoi XQOI icdv.ov azuQiu. pr/ói zig akktjv kctcov ozqvvzvv nozidiypevog ioxavctéo9(o, — 2ub cf ( m

235 fjde yocQ èzQvvzvg- xaxbv 'e66ezah 3g xe Unt]lCu vijven' in Agyetav, «AA a&góoc ÓQfirjdévzeg TqcooIv £>' tnnoöanowv iyeiqopev ot,bv "A9na« m = J 352

ij, xcti Méezogog vlag ömx66azo xvóakiuoio,

<l>vlHSnv ze Méyrjza Qóavza ze Mr)Qióvnv ze 240 xai KqelovzmStjv Avxoarfiea xal Mekavmnov.

pleraque; cf. Si 437. || n^ai»^ escellendi sensu hoe uno loco.

220 nvSoiatv ifiuiai] suspicionem movet dativus verbo imtHjra, (quod nonniai loco parall. redit) adiunctus, inde Nauck 9vhit ttxnüeiv coniecit.

221-224) 8ic vert.: hominibu, (ieiuuu) ce enter fit pugnae satielas, in qua aes iam piurimos calamot (i. e. hominet) deiecit, messis (i. e. homiuum caedei) au tem rara fit ubi 1 uppiter lancet inclinavit (i. e. alterutriparti fictoriain dedit).

221 ii S.vr.J re mss. cett. (cf. « 392).

222 »!,-] ,J vHerwerden, imagine poetam

' Uti negans. || xaidf,,;*] cf. ï 214.

223 -V>,ro;]t (item Hes. Oper. 384)- cf

""oZ'Le J 67' 11 in" S 32«J <»>l" nis».

<425 rcevfrtjoai] cf. § 295.

226-229) vertit Cic. Tusc. iii 27 § C5.

226 ini]r^ifxoi\ vid. ad 2 211.

228 x«T«JaKV„' § 125] „,v ms8.

i . 'iPUTl] per totum dien; redit locu-

110 » lüo ; 105, ubi per (unius) diei spatium, fuu u ie significat. Vid. etiam ad K 48

230-237] post vs. 214 ferri potuisse, hinc a ïenos esse, observat Leaf; VS. 233-237 del. PKnight.

230 ót 7zro/.ifioio] ó' uv nul. mss.: cf. S 326 232 imitui;] vi]l,is d.

234 oTguvrüv] nonnisi va. sq. redit vox || iaXuvatn»m § 19J] _vctia9u> mss

235] parentbesin indicavit Caucr et post oTfjuvTós cum Townleiano interpunxit. Vert

ii", entm datum est iussum, „lale autem mulcaiitur quisquia etc. || óre„™';] Vld. ad

VH. 2o4.

qoq '''uai nuV mss- nonnuila.

239 W(y,,r„] Miyijv Zen. (sic Vat ) vid. Anston. ad K 175 w (jgj 239 Sq. MWuv,,y „ — JvxoM,}ó.a] 0m. C.

Sluiten