Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

405 aav9og, acpag ó' rjfivae xagijazï naGa de Xa"1 405b sq. cf. p 439

Scvykr/s i&giizovGa naga gvyov ovSag ïy.avC aq'

avSrjEvza d' ttfijxE #ec! AtvxwyUro? "Hgr)'

„xal Uijv a iu vvv ye GacÓGOfiev, bfigiu' M^Mei.

«Ma rot èyyvdev yfiag óXédgiov ovSé zot i]fieg 410 aizioi, akXa &eóg ze /liyag xal fioïga xgazairj.

ovdi yao Tjaezégrj (Sgaóvzrjzi ze vcojftitw ze Tgaeg an auouv TJazgóxXov zev%e' 'iXovzo'

? ^ ff y ff , / [-^ 36

«Ma ■foöi' o% agiGzog, 8i> rjvxofiog 'zéxe Ai]za>, 413b = ,l 318 cf.

exzav ivl ngofidyoiGi xal "Exrogi xvdog êdatxe. 414 = s 45G

415 vwt öe xai xtv ctfia nvoiij Zeipvgoio de'oiuev,

fjv neg iXatpgozazrjv tpad1 êfifievaï aMa Gol avza 416b sq. cf. x 359

uógatuóv iczi dew ze xal avégt £ï<pi óaufjvai." ,q'

<5? aga tpcovrjoavxog igivveg i'<S%e&ov avitjv.

zov Se fiéy' oxdrjoag ngoGecpr] nóSag wxvg X^iXXevg' 4 1 9 = 77 48

420 „ aciv&e, zi fioi &anazoi> uavzeveai; ovSé zi Ge %QV-

ev vv zo J-oïSa xal avzog, o ftot fiógog èi'&aó' óXéa&ai,

voGcpi cpiXov nazgog xal /it/zégog• aMa xal êfinr/g

ov nglv Tgaag aSr\v liGai noXéfioio423 of. nr 315

>i ga, xal iv ngmzoiG id%(ov ï-je fi<óvv%ag i'nnovg.

407 Ar. — || 416 sq. Ar. —

ciendns est auctore Heynio, aut etiam versns 407 et 416 sq., quos vituperavit Ar., patienter ferendi. Yocem equo cur praebeat luno, cur mox adimant Furiae, non apparet.

405 xagriati] cf. § 82.

406 Levylrjg] cf. P 440.

407 auórjevra] Cf. e 334.

409 cf. vs. 294. || t'iit; § 92]

*j/u*U mss.

411 figaövtijtt'] f. || vo)xeXit]\ f, voci9 stirps in Homero non redit; h. Merc. 188 tarnen Lobeck pro xvwóa/Lov coniecit iw/eXóv (Hermann vui/aXóv).

412 TTaroóxAov] -xloo? cf. § 59.

413 dy aotato; (PKnight)] logtoto; mss.; cf. § 9.

415 frioin»»] 9é(o/uev A2 C.

416 tjv rttQ i?.a(ponTart]v] trjv n. i. Syr., tór /rep ilacpyóratov schol. Apoll. Rhod. II 27(J. — Xanthi Laliique pater Zephyrus dicitur Tl 149 sq.

421 tb Brandreth] rot mss.; Hoffmann ev \v xal aóróg J~ulóa coll. & 32.

423 *ancu (item Cobet in schedis)] ildtoai mss.; vid. ad N 315.

424 tó^wv] neglecto J~. Bentley nqóitoiai* icnr coll. J 341 M 315.

Sluiten