Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aH aye örj zlavaoÏGt rpikomoltuotot. xeXevGag

zav aXXav Tqucov tieiqrjgoiiai avztog èX&a>v.u 352 cf. r 70

f IJ* »

tj, xai lm ouyag akzo, 'xéXeve Se cpazi J-exaGzio'

,, firjxezi vvv Tgoócov J-exag eazaze, Sïoi Hfaiol,

355 aAA ay ccvtjQ uvz' avógog l'zco, fie/iazco Sè fia%eG&ai'

agyaXeov Se jiot iazi xal lg>9l(ia nep ióvzi 356 = M 410

zoGGovg av&oo'jTiovg èfpsTceiv xal nciGi uuyiG&ca'

ovSe x Aoiqg, og ttio 9eog ufi^Qozog, ovSé x zoGGtjg vGaLvtjg ecpénoi Gzófia xal Tiovioizo'

360 «AA óggo v ftsv iya> Svvafiai yegalv ze noaiv ze xc.i adeve, ovxezi fp>]ul fie&yaéfiev, ovS' rj jiaibi',

aXXa uaka aziybg elai Siafi^xegég' oi' ziv oira Tqcowv yaiQrfieiv, og zeg Gyjóav tyyeog eX9t].u (»S (ficcz inozgvvcov toojéogt Sè cpaiSifiog "Exzag 365 xexXeft b/j.oxXï]Gag, 'ipüzo d' avz' ïfievai ]4%iXï]og'

,, Tom eg vnÉQ&vfioi, firj SéSJ-ize JJr\Xetava.

xai xev eyco J-eneeGGi xal a&uvazoiGi [ia%ot[A tjv'

ey%eï S agyaXe'ov, inel rj nolv cpiqzeqoï elai. 388» = k 557

oiS 34ydevg nüvzeaai zéXog uvd-oiG im&tjOei, 369» cf. T 107

370 aMa zo fiev zeXiei, zo <JÈ xal peGGrjyv xoXovei.

zca ö eyco ccvziog eïfii, xal el nvgl %et(>e féJ-oixe'

el 7Zvqi yeiqe J-éJ-oixe, uivog ó' aï&covi GiSrjocp."

T J f J y r , V t H

(Og CpUZ ETZOTQVVCOV, 01 O ccvtlol £ y%£ UëlQCtV iq&sg' tcóv d ct(ivöcg ' (itx&rj fisvog^ coqto ó 9 ccvrrj.

375 xai tot uq "Ektoq efsms nctqctözcig <&oïfiog HnólXwv'

„Ektoq, firjaéri 7tcc^i7tav 14zMrji 7tqo[iu%i£8,

354 7oa>wvJ T(j(bag D.

357 tóoaov;] Toaoouaó' mss. multa.

359 róaarj;] roaatjaó' mss. multa. || vo/uirtjg ftpérttji otuua] locutio non redit.

360 Zooov jUfr] oaov aurb; vHerwerden.

361 oitéve § 71] a&fvct mss. |j oöxiu Naber] oö /ué ri mss.; accusativum versibus Si 134 IV 269 & 221 defendi negat Naber. || ij paibv] ijftatuv mss.; cf. § 2.

362 iiala ouxo;\ Axt xaru ari/a;. || *ov tiv otu) § 295] ouöé tiv oïo) mss.

363 tig] xev Ar L, tig xev C.

365 *avr1 ïfxevai] ïjucrai üvr mss.; in Vulgata vix recte producitur syllaba vid.

§ 308. Coniecimus etiam *i/uevai <T uvt', Nauck (faro d' aip ïuev avt1. 368 (péttreQot «/at] -po? ioüv D.

370] del. Leaf. || xolouet] -oei Townl. non male.

371 t(b AC'L] Toö mss. cett.; vid. ad <ƒ> 150. || /eïoe Bentley] /e/"^a;mss.; item vs. 372. 372] totum comma iteratur etiam X 128 | lF 642; alia est ratio locorum B 672 (ubi I vid.) etc. || /elfje Bentley] -gag mss., vid. I vs. 371. || aióiiQtx.>] cf. P 424.

373 ey/è «etpav] 1. a. iatav ^/aifbv. 375 "Ey.too ê'J"ét/rê] -ga elrte mss. De accusativo vid. ad M 60.

Sluiten