Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

avxag ó dvpov ctiodi xai rjgvyev, ag ore xctvgog ijgvyiv ekxófievog Fekixcóviov diupl J-avaxxa

405 xovgwv êkxóvzcov, — yavvzai dé re rotö' ivoaiyQwv

ag itQct xov y egvyovxa km oaxéct &vfibg ayr/vcog. 406b cf. ,u 414 avxug b '/Jjj avv óovgl fier' uvri&eov Ilokvdaigov IJoiafiiórjv. xov d' ov xi narrig uaGxe (laytta&ui,

ovvexü J-ol fiera nccial vecóraxog rjoxe yóvoio,

410 xcd ƒot rpikraxog rjoxc, nódceoi ös navxctg ivixct'

ör) xóxc vrjTxurjcpi, nodav agexrjv cévatpaivav,

dvve öia ngo/iaxcov, rjog cpikov aksoe dvfióv. 412 = ^ 342

xov 'fiake fiéooov axovxi noSagxt]g óiog liyrikkevg 413. cf. 486

v&xa nagcdooovxa, o&i faorïigos 6Xrjig H4"8q. = j 132

415 iQvoiLoi Ovve%ov xul Siitkóog ïjvxexo doógtfê- 8<1-

dvrixgvg ós óiéoxc neig öfiipakbv 'ty%eog ctlifir], 416* = £100

yvv$ ó ignt oifiwgag, vctpekij öc fiiv u/i<pcxakvilii 417 cf. E 68 xvavêij, ngorl foi óè 'kap' è'vregct %ègal haodeig.

Exrcog d ag tvórjGe xctoiyvijxov TlokvSagov 420 evxega %egalv è'%ovxa, kia^óficvov ngorl yaly,

xag pa /ot o<p9ak[ia>v 'xi-fyx v-ikvg- ovö' tig' ex' è'rkrj 421» cf. E 696» óJ-'l&a fixag orgo(pueo&', akk' avriog JjlS' J4yikïji o|v óógv xgadümv, cpkoyl fclxekog. avrag XXlkkevg 423» = 1v 583 ag cfid', ag avénakro, xcd eixó/isvog fénog tjvSa' 424» cf. =■ 294 425 „iyyvg «i'jjp og ifióv ye fiakcOx' incfiaooaro 9vuov, 4250 cf. p 564 og fioi êxcdgov enecpve rexifiévov' ovöé x 'txi öfrjv ukkykovg nxcoGGoifiev uvu nrokéfioio ye<pvgag.u 427b=ö 378

rj, xal vjróóga fi&av 7igoaicpaveev "Exrogu Siov'

403 caatfê] vid. TI 468. j| ïjyoyév] verbum (rugire) nonnisi vs. 404 et 406 redit, diversiim enim est ioeuyerat etc. (eructari) O 621 etc.; sed cf. iguyutjiLo; 580.

404 ^uyev] vid. vs. 403.

406 èQvyóvra] vid. vs. 403.

409 /ramij nCtat D G H. || ëoxe mss.

410 tjaxe] k'oy.e mss.

411 dij r<m] vid. v 92. j| rt]niit](pi\ -étjoi mss.

412 \o; § 323] ei'oj; mss.

414 naoataaovta] -vto; Ar. et mss. malta. Vid. J 646 et ad 1 635.

416 uvny.Qv; § 31] &vtixou mss.

418 /roori] itoti C H.

420 nooTi Syr.] nou mss. cett.

421 xf/i/r' xé/uro /Mo; Syr. Lips. (xMog Harl.j, quod recipit Platt, vox autem /lóo; in Hom. non obvia. Nauck ü/Xu; /óro (vid. § 3).

422 öft]9u Bentley] örjgiv mss. Cf. Z 110. || fJTQOipataV § 191 et 248] atqmpaa»y mss. || A/iXfji] -Xt]o; mss. pleraque.

424 dcvértaÏTo] *uvéaXto't vid. ad fe/ 85.

425 ine^aaoaro Mor.] iaeu. mss. cett.; Cf. F 564.

426 ovóé x'§ 326] oöó' &v Ar. L Harl., oöó* lig mss. cett.

427 nrtbanotuev] accusativus verbo nonnisi / 304 praeterea subiungitur, ubi vid. || nroUiioio yéyy^a^] vid. J 371.

Sluiten