Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rjQinc öè nQOJiccQOL&e noöiav. ö öè xov fièv ïaOe,

Jtjfióoxov öè 0Lb]TOQLSt]v rjvv xe fléyav re xuy yóvv öovql jSakcov ygvxaxe' xov fièv eneixa ovxafov £(<peï fieyaka è£ijvvxo &vuóv.

460 avxaQ o Aaóyovov xul dagöavov, vle Biavxog,

aficpco icpooarj&elg imtiav wae %a[ia£e, 461b cf. E 835

xov ftèv öovqI jiukcov, xov öè C^edov aopi xvipag. 462b cf. 378

Tpwa d' 'AXuaxoQiSiiV ö fièv avxCog ijkv&e yovvtov,

el J~eó ncog necpiöoixo ka^av xal £o)öv acpeir]

465 firjSe xaxaxxeiveiev óutjkixhjv èkeijoag,

vvmog, ovöè xó 'J-eióe' o J-' ov neioea&ca euekke' 466 = y 146

, T 7 ) , 466* cf- B 38

ov yccQ xl ykvxv&vfiog avrjq -rjv ovö ayavotpQCov,

ukkd ftaA.' ifi/ie/iacog. ö fiev ijnxexo %eige6i yovvcov J-tiuevog kiaaee&\ o öè cpaOyavca ovxa jtaO' ijnaq'

470 lx dé J~oi ijTtttQ okta&ev, axdo /xékav alfia xaz «uroC

xóknov èvénhjOev' xov öè axóxog offo7 ixakvtye 471 b = J 461

dvfiov êevófievov. o öè Mcókiov ovxa nagctOxctg öovq ovag' el&aq óè öt ovaxog rjkxf heooco ar/jxrj yakxeiij. o <5' MyrjvoQog vVov "Ef_exkov 475 fiéaGrjv xax xecpctkr^v !-i<pe' i'jkaae xcomqevxi, 47511 cf- n 332

nav ö' vne&eouav&ri £i'<pog aiuaxï xov öè xax? oGOe 476 B1- = n 333

sq.

457 Jtj/uóo/ov] -oü/ov mss.

459 igtjvvro] igaivvTo mss.

462] vertit Vergilius Aen. XII 510 sq.: hunc venientem cuspide longa \ hunc mucrone ferit.

463 468 o /uhv — ifintjict&f] haec verba del. Leaf.

463 TqSjo] anacoluthon notabile, quod vitiosum tarnen non videtur, vid. Z 510 sq. et ad B 353; vHerwerden tQ&at. || kvtio; tjlv9e yovvtov~\ locutio insolita; de re vid. ad A 500.

464 *J=éó ttcu;] 7t(b; eu mss. pleraque (vid. § 92), it(h; ol L Harl. Lips., vid. ad 7 377. Hic tarnen dativus loeum non habet.

466 * J~eiót ] fjórj mss.; an *t èJ~etóe ? cf. B 38. || *J~'(ot)] inseruimus; cf. § 13.

467 ri] 1. a. ti; et (tt. || f, ylvxvz autem non de mente usurpatur sed de rebus gratis. || «v? cf. § 302.

468 /ei£«0(] forma vix integra, vid. § 64; tentavimus *x*(>n'' Yeve^ov-

470 sq. aifia . . xólnov ivinXr]oev] Verg. Aen. X 819 vertit: implevitque sinuin sanguis.

471 ivénXtjaev] ivirtQtjaev Ar. Philoxenus et mss. nonnulla (vid. ad A 481 et B 415); quarn lectionem Ar. in commentariis contorte admodum explicabat: „t6 a'/ua itno toö ij/tarog ixQOÓvifr /óöqv xal tov xov xitöjvo; xó/.7iov ivcyüorjoev", in errorem fortasse abductus versibus I 433 (= (i 81) TI 350. Vulgatam expressit Yergilius 1. 1., vid. ad vs. 470 sq.

472 Mtuhov Nauck] MovXtov mss.; cf. A 739.

473 *öovq ouag] Óovqi 7taq (vel xar) ovg mss.; PKnight öovoi xat' ovag' onpatQ. Cf. § 72 et ad J 109. || irê'^oio] ètanoto D.

475 gi(pe § 71] gi(pBi mss.

476 LTfe^e^uart'i^] cf. 77 3 33.

Sluiten