Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Tofiev OvXvfinóvde, Jiog itozi zalxofiaxèg ód>. 438b = A 426

iigye, Cv yag yevcijcpi vecózegog' ov yag èuoï ye 440 Kctkov, iittl jxgózegog 'yevó/ir/v xai nleiova J-oïöa. 440 cf. r 219

vrjnvzi, cog civoov xoaóhjv e%eg' ovSé vv zav neg fjtuvtjacti, oGa órj 'nd&Ofiev xay.a 1'ikiov d/iqpi fiovvoi v(öt dewv, oz' ayyvogi slaofiéSovzi nag zJiö; ik&óvzeg '9tjzevGa/iev lig iviavzov 445 fiiG&co ïni g>jztp' o óè Grjjxaiviov inêzelke.

7] zoi iyo) Tgcóeaai tzóIiv négi zeïyog edeifta cvgv ze '/mi (idkcc y.akov, Tv uggijxzog nókig til]'

(Doïjie, av <5' elklnodag J-éXixag (3ovg 'j3ovxok.ieay.eg "Idtjg iv xvrjixoiGi Tcokvnzvyog vktjéaaijg. 449 cf. X 171

450 akk' ore Srj fiia&oïo zékog nokvyrfiéeg ó)oai iizécpegov, xóxe i'tot ' (iiijGazo fiiGdov ünavzct AciO(iió(av i'xnctykog, dneiXr\Gag ó' txnéne/xize.

Gvv fiev o y rpzeCXrjGe nóóag xal xc^Qa? vneg&e 453b = K 122

Si)aeiv, xc/l negdeiv vïjGcov êni xrjXeSandav' 454b = x 45

455 'azevzo ö' o y dficpoxégav anokeipé/xei' ovaxa yakxw.

vo)i dé x' é!tpoggoi xi'ouev xexoztjóri &vfiü,

[iiG&ov %a>ófx£voi, xov vnoazag ovx èzéXeGGe. 457° cf. y 99 i 329

tov drj vvv XctoiGi ipégeig X(*Qlvi °völ ped' ijfiuv neigde', mg xe Tgweg vnegipiakoi aizalmvzai

441 Zruov] t. || */«>] 8C- quo tempore Troianis succurrere deerevisti.

442 utuvt/fat § 117] fiturtjoat Ar. mss.; plena forma extat V 648.

444 *&r}Tcvoauev] verbum redit X 489 o 357, cf. ó 644 et ad 2 550.

445 (frjt6>] f (ïxQQrjto; $ 466); cf. I 443, $.jtQti £ 393, ^ai; (?) </> 291.

446] ex hoe versu, de quo videatur schol. Genev., Ar. iure effecit spurios esse H 452 et vicinos; vid. ad H 443 sqq. || nóliv] nóiei Aristoph. H Vrat. non recte (vid. § 74); Aridices autem grammaticus (qui etiam ad vs. 474 laudatur) teste schol. Genev. legebat ij rot iui»' yao tyw rtólewg (nóXio;) ,-reoi teT/og iósifjia.

447 xctióv] juay.obv Zoilus teste schol. Genev.

449 noXvnTvyo; Naber] nolvrtrv/ov mss.; vid. ad & 411.

450 Tto/Lvyri&ée;] -&éo; Yrat. et 1. a. apud Eust.; adi. f.

451 iqétpeQov'] hoe uno loco translate usurpatur. || 1 (iirtaato] hoe uno loco duplicem accusativum adsciscit.

452 icrt(Tttu7i(\ 1. a. urtf^lëije (immo èentTteuxpe, sic Vrat.) in schol. Genev.

453 ovv] ooi mss. nonnulla male.

454 ntQÓceiv § 191] -Qaav mss. || Ttjfoóartatov] sic Ar. et Ptolemaeus (vid. schol. Genev.), &rjlvteQ<5cojv olim libri vetusti ("al èerto tüjv rtóZewv"), sic Etym. M. 451,6. Vid. ad X 45.

455 icnoAexpéjuev] sic Ar., ècnoxoxpif-iev (vel -Weiv) mss. pleraque, icnosLovoé/uev 1. a. apud Eust.

458 ij/utov § 92] t)iué<xjv mss.; an vid. g 316.

459 *7tetQae ] 7tctQ&; L Lips. Harl. Vrat. (cf. S2 390), 7teiQ& mss. cett. vitio metrico (cf. § 14). Vid. §' 117.

Sluiten