Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ylyveti • o <5' oïfieó£ag cc710 nvgyov 'jSaive %a[tafc,

530 ozgvvtov naga ziï%og ayaxkenovg -rzvkaovgovg'

„TttTTrafievag iv ytoGi nvkag £%st, eig o xe Aaoi 531 sq. cf. m 122 èï&toGiv Tioozl J~aGzv netpvSózeg' r\ ydg üxiklevg

iyyvg ode xkovécov' olm vvv koiyi êoea&ai. 533" cf. v 310

avzag ènei x tig refyog avanvevGcoGt J-akévteg,

535 avztg inavdéfievai Gavidag nvxivag agagvtag' 535b cf. 1 344

dedfia yag fxrj ovkog txvrjo eig xsïfog akiyzai."

<ag iq>ot&', o'i d' uveGav te -xvkag y.al an&Gav SyT/ag'

a'i de Jiezaa&sïaai 'zev£ai> cpaog. avzag Jlnókkwv a ui Log Tgoatov i'va koiyóv akakxoi.

540 01 d i&vg Ttókiog xai zefyeog viptjkoïo, 5406 = 77 397

dirpy xctQiatioi, xexovi/iévoi ix nedioio (peüyov 'ö óe Gtpidcxvbv ecpert i'y%eï, kvGGa dé ƒot xijg aièv tye y.gazegr], '/itvt'aivt de xvdog agéodai.

ev&a v.ev ityinvkov Tgolrju e'kov vleg J4xctia>v, 544 = 77 698

545 11 fitj Hnókkcov @oifiog üyi'jvoga dïov txvfjxe, 545» =77 700

cpiüz Mvzt]vogog vtbv afivfiova ze xgazegóv ze. 546 cf. J 194

iv (iév J~ol xgadiy 9dgaog 'fiake, neig dé £01 ctïizog 546" = «9 iGziórccog iïavazoio flagsïag xijgag akakxoi,

<PVy<p xexkifievog, xexakvirzo ö' ag ijégi nokkfj.

550 avzag o y wg ivór/Gev J4%ikkïja 7izoki'jtog&ov,

iGttj, 7tokka dé foi xgadlrj 'nógyvge fiivovzï 551 cf. ó 427, 572

538 sq. Zen.

529 rtugyou] nuyyuo? cf. § 59.

530 ür^iiiviuv] sic Ar., -riaii mas. pleraque. Cf. A 38. )| jruAaoi/^oi^] -wqoóz mss.; redit vox SI 681, ubi vid.; cf. övoaovoa; X 69.

532 Ttetpu^óte;] vid. § 237.

533 xAorttuv] xlovéei B C Vrat. (J *0iw t fy rüv o'tui mas.; cf. § 292* et 'f 310.

585 ijtavifo/uevai Ar.] in* aip &éptvat msa. et olim libri nonnulli „rüii xaru aóltt;"; cf. - 14. Comp. f.

536 firj o vlo;] hiatus vitiosus ut 193; vid. g 14 et de ipsa voce ad K 6.

537 aveaav] diduxerunt', vid. ad X 80. Idem dicitur üraxVvat (vid. E 751), oppoöitum est irti&eïvat vel ijtt^e^uaai; vid. ad a 441.

538 <pio;~\ salutem, ut Z 6 102 etc.;

I

lucem perperam interpretatus Zen. versum damnabat.

539 itlAlxot] it/uuvat rass. malta (et Ar.?); cf. O 736.

541 xaoxalioi~\ t, ('SJteri; y.nnifut/.KH (r Vra!.. quod verum videtur coll. v 398, 430. Locutionem xay/alltui Vergilius Georg. III 434 asper siti vertit.

542 atpeóavóv] aifedavwv Ar. (pro participio liabens) et mss. nonnulla, aiptóarüi; C'. Cf. A 16 5 77 3 7 2.

548 mss. pleraque; vid. ad A 97.

549 (ptjyió] vid. ad E 693. || xexhfxévo;] vid. ad vs. 18. || d' «(>'] d« Nauck.

550 J4/iMf}a ntoUnoiiS-ov'] sic Ar., alii olim li%iXXia ritf/.iiajva; vid. ad O 77.

551 /uëvovu] xióvti Barocc. et Porphyrius

Sluiten