Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

zov de fiêy bx&rfiug ngoGeyi] nódag coxus JfyUtvf 14 = 77 4 8 ] 5 „'pXccfag /*e, fexafegye, 9eü>v ökomaze navxatv,

iv&ade vvv zgétjjag c<.no zeixeog' rj x ezi no\.\oi yaïav ódi.c% elAoï^ 7tglv FlXlov eiGacpLxeG&aL.

vvv <5' ifie fxev fiéyoc xvdog acpeikeo, zovg d eGacoGag QrjLÓLWg, ijtel ov zi ziGiv y èdJ~etGag oniGGta. 19 cf. A 515

20 rj Ge xe ziGaiurjV, el' uoi dvva/iig ye Ttaoeitj.^ 20 cf. /* 62

wg feinav tiqoz'i fuGzv fiéya cpQovéav èjiefiijxei, 21" = ^ 296 aevcïuevog cog &1 ï'izizog ae9i.ocpogog Gvv óxeocpi.

oj ga ze geïa deyGi zizaivófievog izedioio'

. mg A%devg lai^ptjga TtóSag xal yovvaz' èvcófia. 24 cf. o 269

25 zóv d' 6 yigcov Ilglufiog npwzog 'J-löev ó<p&al/ioïGi, 62 sq.

Ttafxfatvovdr wj t' aGzéo ineGGvaivov nedioio, 26 sq. cf. E 5 sq.

og ga z' ójtwgtjg eÏGiv, agi^rjt-oi de J-oi avyai 27b=iV 244

cpaivovzai noMoïGi uez' aGzgaGi vvxzbg dfiokyü, 28" = 317

ov ze xvv 'SlctQiGivog iizixkijGiv xakeovGi' 29b = - 487

30 Xa/x7tgózazog fiev o y iozl, xaxov óe ze Grifia zezvxzai,

xai ze <pégei nokkbv nvgezov öfeiXolGi figozoiGï ag zov xa^*°g rt£P' Gzïj&eGGi &éovzog. 32 = 1v 245

üficoiev ó' ó yigcov, xecpakr;v d' o ye 'xóipazo xcQa'1 vipóa' avaGxóuevog, fiéyct ó' oi(i(ói-ag lyéycove 34^ cf.

35 XiGGÓfievog (pikov vlóv' ó de Ttgoitagoid'e nvi.acov eiGztjxeiv, a/iozov ftefiacog Ax^i fiaxeo&ai.

zov ó' 6 yégcov iXeeiva ngoGrjvda x^Qtt? ogeyvvg' 37" cf. A 351

zov de (iiy öx&rjGag ngoGecpt] nódag taxus Ax^kevg'

15 [ilaxfja; /ue Bentlev] 'éftkaiJja; f* mss. ; I Holfmann Ktikaipa; J-txdJ'egyc et in vs. sequenti tQéxpag /*. || bXoüjtatt] cf. V 365;

1. a. óojLocbtare (? — Heyne óoXtibtare coll. <I> 604).

16 T^êt/za;] vid. ad <t> 603.

18 acpeUëo] sic Ar., -Aao Ambr. Harl. 20 aé xe § 326] a' üv mss. || ttoaiprjv... xaQtitj] de optativo vid. ad J 314. 23 7itóioio\ vid. ad B 785.

26 ó' ó] ók?

26 ntóioio] vid. ad B 785.

27-31] duo anni tempora in hac comparatione sunt permixta: aestas, qua Sirii ortus heliacus [irtiroXi] iiótj) febrem affcrt, et hiems, qua horis nocturnis Sirius fulget (cf. Hes. Oper. 417-419). — Locum imitatur

27 o/ratpi?;] cf. &ar»/o bitivqivó; Eb. Degenitivi usu cf. »; 118. || dc^qAoi] vid. ad N 244.

28 vuxtb; ijuoxycó] vid. ad ji 173.

29 'SiaQïiijvo; PKnight] *S2qiojvo; mss.; vid. ad 2 486. Una voce xwivgiuivo; Dionysius Sidouius pessime.

30 o y'] oó' mss. multa.

31 nuyetor] f, febrem; male calorem quidam interpretabantur (cf. schol. Soph. Oed. R. 27).

32 eXa,u/ie zrepi] -rtev hl D. || OTi'i&eoot] -atptf vid. ad M 401.

33 d* ó] (ïè? || ' xóxpatoi] 'XdytTo Par. L Lips. (cf. E 365 etc.).

34] del. Duentzer. || ètvaaxójutvos] cf. 1" 362. || lyiyojvt § 260] iyeyiuvei mss.

36 tiottjxei(v) mss. pleraque] éatrjxei Ar.

Verg. Aen. X 274 sq. , 37 ó' u] óèl || irjon.jtóa] -óai ? vid. § 191

Sluiten