Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

ai'ür] lv agyakétj cpdiaei, xay.u nokka J~iöóvxaf vlug r ókkvfiévovg ckxr)9sLGag xe duyargag,

xai dakcc/iovg xi(>aï£o(iévovg, xai vijma xixva 64 (}akkófiiva report yaiy èv aivij Srjioxfjxi.

66 avxov <5' aQ ixv/iaxóv fie xvvcg TtQaxrjGi ftvgyGi

afieezal J-egvovGiv, ènd xé xtg o|h %akxG> 67* = J 454

xvipag r]h (iakcbv Qe&êatv in dvfiov ekt/xai,

ovs 'tgécpov èv fieyagoiGi xgane^Tjag ftvgaovgovg,

70 ot x ifiöv alfia nióvxeg, cckvGGovxig itegl &vfiö,

xetGovx èv txqo&vqoiGl. véto öé te ndvxa J-éJ-oixe,

"Agrji xxafiéva, êedaïypêva o|ït jraAxdj, 72b cf. s 236

xeiadai' nüvxa Sè xaku iïavóvxi neg, oxxi tpavtjrj'

akk' oxs óf] 7tokióv xt xaQt] nokióv xe yéveiov 74 cf. S2 516

75 uiöóa x aio%vvcoGi xvveg xxafiivoio yégovxog,

tovxo órj oïxxiGxov nékexai ifeikolGi figoxoiGi."

fj g' 5 yégcov, nokiag de ava xgCx<*g eïkxexo yeoai xikkmv ix xeipakrjg' ovó' "Exxogi &vfióv 'ejcei&e. 78b cf. 91

firjxijp ó' ctvtf éxégco&ev öóvgeto Ócxx.qv yJovGa, 79 cf. 2 32

80 xóknov aviefiévr], éxégrjcpi ós fia^ov avéa^e'

xai filv Saxgv isovg' enea nxegóevxa ngoGtjvSa'

Exxoq, xèxvov ifióv, taóe x aïöeo xai fi èkérjGov 82b cf. </> 74 avxrjv, si' noxk xot ka&ixt]Séa fiagov iitiayov.

65 êixouétag re vvouf óZoijö' iinb /((joiv jij^atSjv.

designatur, sunt qui non vocem ovdó; timen sed ódó; via agnoscant (vid. ad (> 190). Nobis linten in quo senex versetur (sc. limen mortis vel Orci), id est ipsa se neet us, significari yidetur.

61 aïat;] xovau pseudo-Plut. vit. Hom. 67, óürj Stob. Flor. 104,1 (cf. £ 215 etc.). || nok/.a fióóvza Bentley] nóXX imóóvta mss., noXku rtaS'óvta Naber.

65] om. Plut. Mor. 114a, del. Duentzer.

66 (T] f D. || *&q] uv mss. male (cf. § 122 et 326), Leaf au; in versu sq. J~eqóouoiv est futurum, vid. A 454.

67 Mfxtatai Wackernagel] w/utjorai Ar. mss. || J~e(ióouoir § 147] i(jioouai(v) mss. nonnulla, -otuoiv Plut. Mor. 114a; vid. ad vs. 66.

68 th]tai] 1. a. (lotto.

69 TQaTTeZfa;] canes r^a/re^tje; commemorantur etiam W 173 p 309. ||

&u(juu)(joüt; Ar. Syr., rtulaioyouz mss. cett., ut t/> 530 62 681 legitur. Voxf, de termiuo -ouqous vid. ad £2 681.

70 * t ] x mss.; cf. § 122. || &kvaaovreg] praesentis 1'orma longior f, ieXóoi saepius.

71-76] imitatus est Tyrtaeus fr. 10 vs. 21-30.

71 7iavta J~éJ~oixe Bentley] nüvt intotxe mss ; Christ coniecit dé tot üvtyt féJ-oixe.

73 <pavi'jti] sic Ar., -veirj(i) mss. complura (cf. T 27).

75 aióóa § 77] aiöüj mss. || uia/övtüOi] -vouot mss. complura.

77 ^ o] (ta? || (J« Nauck] d' mss. nonnulla, óy f cett. || eZixero] i'Xxeto mss.

80 uwfjUcVr/] diducens, aperiens, cf. ^ 537 (.1 300 et Helbig Hom. Epos1 p. 137 sq.

81] del. Bekker. || In eer] neglecto J~; Menrad óaxuu %iovaa ói /xtv J-inea, at vid. ad O 35.

83 aurtjv] in lingua epica matrem signi-

Sluiten