Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

rifiun tm, ot£ fiiv xÓqv& aióXog rjyaye9' 'Ey.zao èx óóuov 'Heucovog, inel 'nÓQe uvoia J-ióva. 472b =/7 190

cifi(pl dé fuv yaXooi te xal üvaziosg J-ahg èazav, 473 cf. 7. 378

ai J~e fieza Gcpïoiv il%ov azv^Ofiévtjv anokio&ca.

475 rj <5' £3iel ovv a/invvzo xal eig cpQcva 9vjiog ayégdt], 475 cf.»458 w349 d/x^Tjótjv yoaovGa fieza Tgcoir/Giv eJ-eme'

„"Exzog, iya óvGztjvog' Ifj aQa ' yiyvófied' ctlat/

aficpóxcQOi, Gv fiev cv Tgoiy IJgiauov xaza ódifia,

avzag lyo] &rj(ir]Giv vno IlXdxco vhjéaGij 479 cf. / 396

480 iv óófioj 'Hezlcovog, 0 (i ezgetpe zvx&ov iovGav, 480b cf. & 283

övGfioQog alvófiOQOV ag (iq ft' ücptde zexéa&ai.

vvv óe si) fxiv HJ-iöao óófiovg vno xevdeGi yalrjg 482 cf. m 204

(QX£cai ttvxuQ èfiè Gzvysgü êvl nêvdtï kei'neig 483b-485cf.i2725

/ » / — / *9 *f / >/ sqq.

XVQrlv *v peyuQOiGi. naig o ezi vr/niog avztog,

485 öv 'zéxopev Gv x èycó te dvGafifiiOQOi' out£ gv zovza 485 cf. 428

486 'eGGeai, "Exzoq, oveiap, inel '&cti>eg, ovze Gol ovzog,

487 at yatt xtv nó/.euóv ye <püy*i rto/.vóaxov\ HyaiG>

aiti rot tovtuj ye nóro; xai xijót dniooiu 488b cf. 270 </»

ïaao\t' aXkoi yaq J~oi &7ioJ~(jriaovatv itQoÓQa;. ^25

490 tj/uaQ ó* uo<pavixuv na\a(pi]Xtxa nalöa ri&rjoi'

navta <$' vfitfivrjfivxe, ótóaxQvarat de naoeiai. 491b ^ v 353

óevó/uevog dé r' avetoi nat; ei; rtaTQog êtaioou aXlov ,uèv /Aat'fijs J~tQÓu)v, aX?.ov óh %itibvo 487—499 Ar.

472 fidva] yid. ad 77 178.

473 yaXooi... eivatêQti] vid. ad Z 378. || yddooi] yaXóta mss.; vid. § 62. || %otav\ 1. a. rjaat.

475 aurtvvro] ï/urtvvto Ar.; cf. E 697.

476 f, cf. b/uftolaótjv 364 et iveveixato T 314. || yoaovaa § 191] yoótooa mss. || TQuitjoiv] ó/uoijjoiv mss. nonnulla. Cf. § 17.

477 ifj] sic Ar. (vid. Herodian. ad Z 422).

478 xata óü/ua] sic Ar., alii olim êvl oïxaj.

481 avo.uopov] sic Ar., alii olim -£>o; (praeterea igitur óüohoqov? sic Harl. Mosc.). || */u] supplevimus pronomen, quod post fit] (ME) intercidit. || tixptde pap. Paris.] wy«(i)A« mss. cett.

482 juèv] (xiv o mss. multa; cf. § 19. 487 *ai ydiQ x«v] yaQ óij A H, tjv rte(j

yb() mss. cett.; Brandreth «i' neg yaQ. Cf. § 326.

488 aiei toi\ 1. a. akk' ijtoi.

489 ètnoS^qiiaovaiv § 150] icTtovQtjaovaiy vel -Qi(o)oouaiv mss., quae varietas debetur errori quorundam ab oigi^tiv formam deducentium (sic Apoll. Rb., vid. II 794 sq.), vid. schol. — Futurum +.

490 Ttavayt'ihxa] f, sodalibus destitutum.

491 vjttfxviinvxe\ sic Ar.; perfectum f, quod ab ijnveiv (B 148 etc.) derivari non potest; vitouvt'invx» mss. pauca, unde vrt* o^ifx ij/uuxt coniecit vLennep ad Coluth. 331 (vnrj/uvovoi Ttaoeiai), Christ o/uuar' v7tT]/nijuvxe (?, quam formam veteres grammatici flagitabant). || *óeóax()uatai] -wrat mss., item v 204, 353; cf. § 119. || Tru^eiat] -<St mss. nonnulla cum Ar., qui pro neutro habebat collatis rtleuou — nkeuoai et 7Tvc)a — nunal, fortasse recte; vid. ad r 35 SI 794.

492 attiot] arteiot Axt, redeundi verbum hinc alienum ratus coll. vs. 499.

Sluiten