is toegevoegd aan uw favorieten.

Homeri Iliadis carmina

Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

aXXo dé x01 J-igéco y.ai i<pi'jao(iai, ai' xs nL&i]ai.

ui] ipu örav c/.ndvev&c xi9i)fievai öffrt", J4%iX.Xev,

cciU' óftoü, tbg 'rpaqpofuV neg èv vfisxégoiai SófioiOi,

85 tütf u£ TDT&öv ióvxa Mevoixiog i| 'OrtÓtVTOJ tjyaycv vfihegóvó' avSgoxxaöltjg vno Xvygijg,

rjfnati tm ore TtaïSa xaxéxxavov MficpiSafiavroj,

vijjtiog, ovx. idiXiav, txfiqt uOzgayaXoiOi '/oXaxtei^'

h'&a (ie óe^auipog iv öwfictGiv [nnóxa HtjXcvg

90 i'rQtfpt x ivóvxétog xal aov ^eganovt ovófirjvC

91 mg öe xal dotéa vaiv ó,ur) aogog afKpixaXv7txoi.u

93 xov <S' ccTtaiiei^ófisvog noooirpiq nóöag axvg J4%iXXcvg'

„ xtTtxs fioi, rfttirj xscpaXrj, (Jrüjj eiXrjXov&ag 94 cf. « 87

95 xcd fioi ravxa J-éxaOx intztXXeai; avxag iytó xoi nuvxa fiaX1 èxieXéca xal neloopai atg aii xtXtvtig.

aXXó. fioi aaaov oxij&i' (livvv&cc 7icg auqujlaXóvxeg dXXijXovg óAoofo xixagncófieoda yóoio98 cf. 10 tój cl ga qpeovrjoag u>gc£axo xeQa'1 1

100 c/vS' k'Xape' ói xaxa %&ovog rjvxc xanvog

('ó^eto xcxgiyvïa. xacpav ö' avógovoev M^iXXcvg 101b = ll93

■figai xe av/mXaxayr/Gs, J-iitog ö' öXocpvdvov cfsine' 102b=E683

92 /(JVOêo; ttutftipootu;, Tav Tot 'noot nórvta ui)rt]n. 92 Ar.

92» cf. in 74

82 y.ai —7ti9riai\ av ó' ivi <potoi ptcd/.eo aijoi (= ji 297 etc.) Aescli. 1. 1. || icpijao/uai] vid. ad v 7.

83 Ti&tjiievai] vid. § 195.

84] apud Aesch. 1. 1. legitur bXX i'va nêy ae y.ai avtov óuoitj yala xexeó&y | yovaèta iv dt/j(pi(po()eï, tó\ roi Jtóoe non-ia /ut'jrrjQ (cf. VS. 92), | ói-' ó/uov irhüqxt/uir (sic) rrtQ iv v/ueTfQOlOl ÓÓ/UOlOtV. [J ^TQCUpOfXtV 7Te()] ifQli(pt;v TISQ

vel êToa<ptjnev rass. Cf. § 252. Buttmann ex Aesch. 1.1. w; ó' ó/uoö iTgdupopév neg dederat.

86 vrto uieyêivF;^ Genev.

88 v»)/rto;] ~ov D Vrat. || hoTQaya/.oioi x°Aoi^ct»] tyiooas olim plerique libri

v,T(bi' y.ar aróga" (mss. iovaoa; et ÓQtoaag, corr. Bekker). || ttotyccyaXotot] sensu talorum t; ceteris locis 466 x 560 X 65) vertebram vox significat.

90 hac<pe] ÏTQa<pe mss. pleraque.

91 ooqo;] t*

92] aureara hanc amphoram ex u 74 male esse invectam vidit Ar.; cf. etiam infra vs. 243.

94 (li öetti Chamaeleo ab Ar. vi-

tuperatus.

96 aii] «ï L et 1. a. in schol.

97 butpipa/.ivte;] -Hi mss. complura, 1. a. -/u9évre;, cf. n 214. Verbum attipilit'./.tti lioc uno loco amplectendi sensu usurpatur.

98 6Xooio\ 1. a. xQVtnoIo.

100 sq. rJw/ij — <*»/*ro] imitatur Verg. Georg. IV 499 sq.: (umbra) ceu fumus in auras \ commixtus tenuis fugit. Cf. etiam Verg. Aen. V 740. — Fumum sursum potius evanescere ridicula est Zoili observatio.

101 ttTQtYVia'] cf. w 6-10.

101b-110a] del. vHerwerden.

102 av^Tt).axaytjae] f (simplex apud poetam non obvium). In mss. nonnullis extat avunatayt]atv.