Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

xal TpiJtod' ovazócvza övooxaLJ-EixoolutzQov, 264b cf. o 678

265 rat ngcózco' ara() av rtö óevtsqco ïnnov i'&tjxs

J-itfezéa óixt/zrjv, fioiipog tjfilovov xvêovOav' 266' = 655

avzao rö zqltutco anvqov xazé&tjxe kiftr\zu

xakov, xéooagu fxézQcc xtyfivSózu, ksvxov 'éi aiizojg'

zco Se zszaoza i&rjxc óvco xqvGolo zcikuvza,

270 TiiuTCzm <5' auqiiQtzov cpiakrjv ctitvQcozov iïbjXE.

'azïi d' öo&bc xal uv&ov iv Hoyrioiaiv l'J-sine' 271 sq. = 657 sq.

„ , 271 = 456,706,

„XrQitSrj zc xal akkol ivxvrjfiiöes ^Xal0h 752,801,830

<• . /v al r p / »> ) » « 272 cf. ui 17

ltcjtf\cig zuo ccevkct deoeyneva helt ev ccycovi.

tl fièv vvv ülkco tri aë&kevoifiev Hfaiol,

276 t] xev èya zet ngwzct kafitav xkiair\v8z fiooi'fnjv.

J-i'aze yaQ öoaov iuol ccgezfj negi^akkezov ïnnoï

udcivcixol te yaQ sioi, IJoOeidaav d' i'rtoo ctvzóg

7tazgl ifia IltjXfjt, o (5' avx ifiol fjyyvakt^e.

a/U' t} zoi fièv iya> (levêco xal /x(ót'v%eg ïnnoi'

280 lotov yap xkéog cG&kov ajcaiksGav r}vw%oio,

rjniov, o Gtpuiv fxuka nokkaxig vygov i'kaiov

%andcov xuzè%Evt, koiaaccg vdazt kivxip.

zov zót y észctózeg nev&eUzov, ovótï Sé a<pi 283sq.cf. f -i37aq.

264 ovatótvta Heyne] ihtóevta vel (btujtvta mes.; vox redit vs. 513. Cf. § 72. || óuwxai-

J-etXOOl/AtTQOl^\ f.

266 i£»téa ó/urjTtjv Naber CNauck] l|w«' üó/Arjttjv mss. Domantur pulli, non iumenta adulta; redit vitium vs. 655, ubi magis etiam apertum. || /fyê'yoc] f. Notetur vocabulum de prole nondum nata usurpatum, fyfiqvov vero (i 245, 309, 342) de nata. Yid. praeterea Z 59.

267 artvQov] OtriÓQiotov Syr. (cf. vs. 270); hinc Christ i/tvQtotov e&rjxt (immo '3-iJxf, yid. § 3). De adi. vid. ad I 122.

268 xe/ovóóta] xe/avdórar mss.; Yid. ad i2 192.

269 «f^xe] &f]xe mss. || övoj] övo Philemon grammaticus et mss. pauca. || ralavta^ apparet talenti pondus apud Homerum multo minus fuisse quam postea; vid. ad 2 507. Hero Didymus alii putabant talentum Homericum idem fuisse quod postea stater (Daricus) vocabatur; Schliemann laminas quasdam argenteas, quarum sex Troiae rep-

perit, 171-174 gramm. pondo, talenta esse sibi persuasit. Certi quicquam effici posse iure negavit Aristoteles.

270 dtfuplfêtov] adi. nonnisi vs. 616 redit. || tptüAt-v] vid ad vs. 243. || êinuQwtov] +, sed cf. vs. 267.

272 ÜtQéiórj] Htqtióat Syr., lirqtióa Lips. || ivxvrj/xtöt; Ji/atol] agiotfje; nara/aiibi' mss. nonnulla; cf. X 378 658.

273] om. Syr. || //t/r^a;] 1. a. Irt/ttuoiv. || ótótynèva] sic et -/uéva Ar.; cf. 0 296 1191.

274 ahIw irt" Bothe] irti aMaj mss.

275 *x«v] t av mss.; cf. § 326.

276 ifxol.. . irtnoi] i/uw .. .'ijitiujI || neqt^ialXttov] cf. o 17.

277 te yaQ et<7t] yag eaoi Nauck. || avtii Doederlein] aurov; mss.; vid. § 98 et ad X513.

278 iyy- mss.

280 xAe'oc] o&tvog mss. complura.

281 o] sic Ar., o; mss. pleraque.

282 vdatt XtvxSi] vid. ad e 70.

283 sq.] om. Syr.1.

283 7ttv9tittov] vid. § 295.

Sluiten