Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

fiakkov iTZtóga/^iztjV, z&fa óé acpiaiv ayx iyivovzo. 447b cf. 6» 117

Mgytioi (5' iv ay&vi xa&ijutvoi tiGoguovzo 448 cf. 495

17T7IOVS' rol ó' inizovzo xoviovztg ntSioio. 449 cf. 372

450 ngcozog <5' 'Idofitvevg, Kgt]za>v tiyog, iipgaGaO1' Innovg'

rfizo yctQ ixzbg uy&vog vnégzazog iv ntgiconrj, 451" cf. S 8

zoïo ó' avtv&tv ióvzog óftoxXrjzijgog axovGag 452b cf. M 273

tyvco, '(pgaGGazo d' Ttctcov aotTiosTiéct ngoèfovza,

og zo ficv aXXo zóaov tpolvii, tjv, iv Sh fitzdina 455 Xtvxov Grjfi izizvxzo ntqCzgo%ov Jjvzt firjvrj.

'czij d' ögdog xaï fivdov iv HgyttoiGiv t'J-tint 456 = 271

„w cpiXoi, Xgytïcov rjytjzogtg rjót (itöovztg, 457 = B 79

olog iycov "xnovg avyd^ouai rjè xaï vfieg;

aXloi fioi óoxtovGi nagolztgoi tfifitvai "nnoi,

460 aXXog <5' rjvio%og J-ivSaXXtzaf ai dé notf av&i

461 iftlafiev iv ntSïco, ai xtioi yt ysoztgai rjGav,

465 rjt zov jjvtoyov 'tpvyov ijvia, ovö' ióvvda&i/

iv G%t&tfitv TCtgi zioua, xaï ovx izv%r)Gt ftXil-ag'

't'v&ct fiiv ixntaifitv oia> Gvv O' aofiuza feit-ai,

aï <5' i^tjgtótjGav, intt (itvog i'XXafte Qvaóv.

a/Ua J-ititG&t xaï i'fitg uvaazaöóv ov yag iya> yt 470 tv öiayiyva>GX(o' Soxéti dé fioi tfifitvai avijg

462 ij rot yiVo ra; rtgüira '>Fió')v rtttutt [ialouoa

vüv (i1 au rti] óuvauat J~tóiuev' jtavTtj ói /tiot ó'ffoé Touiixov au ntdiov rtaTttaivtrov eloooaortt.

447 irteÓQauérrjv] irtiÓQ. mss.; cf. vs. 418. j| uy/* iyévovto D] ay/i yévovto mss. cett.

448 tloogaotto § 191] -QÓwvto mss.

449 rot] oï pap. 128 D H. || rteóioto] vid. ad R 785.

452 ro<o] scil. Diomedis. || ióvro;] iijvto; pap. 128 D. || icy.oüaac] ècxovtav pap. 128.

453 nQoi/ovra\ ngov/orta mss.

454 raaor] glosaographi interpretabantur ai'aua; hinc iifia; legitur Apoll. lex. Vid. ad J 130. || ijv] fril vid. § 302.

455 atjfi ltitvy.ro] atjua tétvxto Ar. et mss. nonnnlla. || Ttf^tr^o/ur] f. Imitatur Moschus II 84 sq. || n^vrj] vid. ad T 374.

458 ai)y^ofxai\ f, cf. Hes. Op. 478 et avyfi B 456 etc. || v/ie; § 92] upeï; mss.

459 7taQoittqoi] adi. nonni9i ys. 480 redit; cf. § 88.

460 rtofP aufri § 322] nov autov mss.

461 *«?ae] xeïfri Zen. Aristoph.; vulf:atam Ar. defendit coll. J 455 J 21. Eadem est discrepantia J 528 M 368.

462-464] eiecit EKurtz; metam praetervelientes cernere non potuit Idomeneus.

463 ïtrj] sic Aristoph., nw mss. complura. || %Ftót/uBv § 126] iöéetv mss.

464 7tant<xivetov\ -tai Ar.; cf. vs. 477. || tlaoQtkovti § 191] -QÓcovtt mss.

465 ' (puyor] (pvytv A Barocc. Vrat. Cf. & 137 J 128.

466 (J/efréjUBV § 126] axe^éeiv mss.

467 iy.rteaé/uev § 126] -éeiv mss. || avv\ y.atce mss. nonnulla.

468 £;»70tt>>7<7arv] comp. f.

469 v/ne; § 92] v/*/ue; vel v/li/ac; mss.

470-472 iv^o...i;M$] cf. J 194.

Sluiten