Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

„ Equiui, — ooi yuo TC fidhaxd ye (f ttraróv ian

335 avógl êxaiQiooai, xaC x exlvtg ü x e'&éHt]o9a,

fidax Ï9i, xcd TTolciixov xoiXag inl vrjag

w? 'dyay, tog ftjj tlg J=t fidrj fitjd' uq J=e VOijo>/

twi> aXkbiv duvctcöv, nglv TlrjXetuvdd' txéa&ca."

cog Itpctr, ovó' d-xl^ae öidxTOQog ^QyeïcpóvTrjc,- 339-345 = « 43

340 uvtCk ijtei& vnb rtoaalv èörfiaxo y.alii nèSiXa ,,.n , _tt 8<11-

, , f _ 340 cf. B 44 o 550

ufipQoGia %QvGcia, xd uiv wegei riuèv iep vyoriv e 2

'A' ' ' ' ~ r, ,,, 340b-342 = a 96

jjo £7i «TieiQovct yaiav a/ia 7tvotrja avtfioio' 9qq.

e'iïexo 6e ód(36ov, tij x uvóqcóv Ofluaxct dikytl 343>> sq. = »3sq,.

cov edekij, xovg ó uvxe xcd vnvtóovxag iyeiger

345 xtjv fitxix itqaïv P/av 'nixexo xQaxvg ÜQyHrpóvxrjg.

alrpa d' ctQa Tooirjv xe xctl ' E\Xr[Gnovxov ïxave,

firj ö lusvca xovgm alavfivrjxjjQL J-sJ-oixaig, 347 cf. x 278

izqüxov v7trjvrixy, roü neg ^«gieaxdxrj 349 __ x 279

01 ó litei ovv ftiya atj/iu nctg ix Fikoio ekaaaav.

350 Gxrjoav ctg rjfiióvovg xe xai ïnnovg, öepga moisv,

ev noxafitp' 6r\ yag xaï inl xvécpag ïj/ltjO'f yatuv

x'ov ó eg ccy^ifiókoio J-lÓcov ècpgdoGaxo xijgvi;

Eg/ieiav, 710x1 öe Ilgiauov cpdxo \pbtvr\oév xe' 353b = ó 370

„(pgd&o, Jagduirióty (pgctóéog vóov egya xéxvxxai.

334 y*] rt A.

335 uvóyi itatQiaaai] verbum nonnisi h. Ven. 96 redit; utrobique activum intransitive adhibetur; Nauck êzafjiooaofrat (vid. N 456), Bentley &ré(f'(a) êr.Tcioioaui.

336 xai] vid. ad W 646.

337 w;] a»tJ' vHerwerden ; vid. ad ^420. || f.iri ri; J~e Bentley] fxiy€ ap ng mss. || /ut]ó' Cobet] /it']T mss. [J ay J~e Bentley] uq re (u Cant., ye L) mss., jutj ri; fe Platt.

338 /Jtjieioivad'l 8'c ^r., item Apoll. Rh. (vid. III 647); vHerwerden nrjUtiovos, quoniam insolitum est -de hominis nomini subiectum. 8implicius Povelsen IltjXeiiuv byixéo9ai, Vid. a 332 202 /u 39 <p 25 W 318.

339-345] vertit Verg. Aen. IV 238-246.

341 (péQei Naber] (piqov Ar. mss., alii olim (p t ye v.

344] om. pap. 1141; vid. ad e 47-49. || cu»] ribv pap. 114-. || -Aet Ar. et mss.

pleraque, sed -Xtj olim vulgatam lectionem

(„Tav xotvibv") fuisse testatur Didymus. || ó/tvdfovras] vid. § 190; Schulze vnvióovta; coll. oxVtiovte; (?) S 37.

346 aQct] üq ig mss. multa.

347 i/ievai § 125] livui mss. || aiav/ivtjTtjQi^ sic Ar., aiai/ivrjrtjQt Vrat., aiavrjTfjQi Apio (apud Apoll. lex.) et mss. complura (cf. B 793). Voxf, vid. ad 9 258; recte Ar. interpretatus est puoiXiy.ü; cf. v 223.

348 vnt]vt']tii\ nonnisi vs. par. redit vox.

349 i*] ig mss. || FiXoio ïlaooav] hiatus vitiosus (cf. § 16), duri autem fiunt numeri scribendo FiXoC tjXaaaav. Bentley Fi?.ov (-Xot ) i/.aaaaxovf Fick ekaaav Fiï.oio aut 1'iloio jtaoèg etaoav fitya ot]ua.

351 xtri] Nauck.

352 ig êtyxi/ióXoio /tJtu»'] locutio non redit.

354 (poaóéog vóov «pya] verba corrupta;

neque enim perspicua est sententia neque Homericum aut sanum est simplex (prtaórjg (t, vid. § 73 et ad A 754), neque vocis

Sluiten