Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

nenvvtsai re vóa>, [laxccgtov ó' è£ saai toxi/ojv." 377" cf. 387b

tov ö' avtt nQoaiftine óiaxT0Q0g ÜQyeï(póvTi]g'

„val örj tarra yt nccvxa, yéoov, v.ara. uoïouv efeineg. 379 =--/ 28G 380 akÜ aye fioi xóöe J-eiite xal axQexécog xaxcckei-ov, 380 = K 384

rjé 7iTj ixnéfineig xsiuijkia nolka xai io9ka 381" = I 330

avögag aiAodareou?, tVa itSQ xaöe tot Occa fii'/ivi/, 382» = > 364 fj ijörj Tiiivzig xaxakeinexe Fikiov ïqt\v

öeöfióxeg' xoïog yaQ avrjg 0% agiGzog okcoke, 384b of. II 521

385 oog naig' ov juèv yag xi [itt%r]g èittötver' J-fyaiaji'."

xöv ö' ijfieijicx eneixa yéffiov TJotauog 9eoJ-eiö i/g'

„ug öe Ov èooi, cpsgiaxi, xéav ó1 è% iooi xoxijtov, 387» = /. 123 r> \ \ * , 387b cf. 377b

og fioi xctXu xov oixoi' anóxfxov itaidóg i'viOTteg

xöv ö' afxe ngooéJ-eme öiuxxogog MQyeüpóvxrjg'

390 jretpa' ifieïo, yepaiè, xai ei'geo "Exxooa óïov 390» cf. 433

tov fièv èya> fiaka noü« paxy *vl xvöiaveCgr] 590 et' " 284

o<p&ak(ioïaiv oncona, xal evx' iizi vtjvoiv ikdooag

Hgyetovg \xeiveBxe öat£cov óijit yaky.u>,

rjfteg <5' eoxaóxeg '&av(ia£o[itW ov yag 24yikkebg 394» = B 320

395 ei'ae (laQvaG&ai, xeyoXaifiévog sixQeïuvi.

xov yuQ iyco &egctjiai', uüt <5' rjyaye vtjüg èvfeQyijg'

MvQfuSóvmv ó' i'| a'ui, naxrjQ öé uoi éoxi Tlokixxag.

acpveibg fiev 0 y èoxi, yépcov öè ói], a>g ov Tteo aöe,

•Fè| öé J-01 vleg èaoiv, éya öé J-01 eftóofióg cïui.

400 tmv fiéxa Tiakkóuevog xkijgoi 'kuyov êv&aö' e'iteodai.

situm naoaiaio; legitar ./ 381. i-ataio; O 598 ó 690 q 577). || étui*;] utya; pap. 114. [| J-tïóu; &yt]Ti(] itttiQca <piovijv C L Lips. (cf. W 45 P 555 X 227).

381 noi/ü] xa/./'t C.

382 tva (ubi) nho zdcóe tot] ha [ut) tol rade net) mss. noniiulJa; sunt qui negent ïva ad homines referri posse, cf. tarnen y 319 v 383. Vid. praeterea v 364. || aaa] aóa (ffcba) mss.; cf. § 62.

383 yaraXei/tere] xateiei/Kre C, xazaïeixpere Ar.

384 o/y aqiatos PKuight] üqioto; vel tóoioro; mss.; cf. § 9.

385] del. PKnight. || /iiev yaQ rt'b D. || fia/tj;... Jljfaicbv] duplex genitivus diaplicet; vertendumne pugna cum Achivis'i || lïteöeóëz'] imó. mss.

387 au] vid. Z 123. || rox/'jcov]

7t(m pap. 128.

388 i',] a»; mss. multa; cf. O 247.

390 TTcipa'(e) PKnight] rteioa mss.; cf. § 117. Emendationem tuentur d 545 M 301 ; vid. tarnen i2 433. || eïneo PKnight] ijoeo C, etoeai mss. cett. Vert.: interroga me qualis fuerit Hector.

391 Tto/.Xce] jiay/u pap. 114.

392 vtjuoiv S/Laooa;] vtjuat rtekdn>ja; pap. 114.

394 fjfie; § 92] )'iuel; mss.

395 e'/'ae § 191] ei'a mss.

396 y«(>] jucv pap. 114.

397 óé jUim] öejuo; pap. 114.

398 o y'] od' mss. complura.

399 J~èS óé £oi] 1. a. es ói tGj. || iyw öé

»rot] iyu) öé Tot D Elist., iyw óé ti G.

400 Taiv uita 7ta?.Xó/utvo; 1. a. totok

Sluiten