Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

&dfiflr]Gav ös xai küot, ig akkijkovg <S' èJ-Cöovzo. 484b cf. a 820 485 zov xcd kiaaó/ievog Tlgia/iog ngog uv&ov tftine'

„(ivïjOui nazgbg aoïo, &coïa' imJ-ei'xek' Ayikktv,

zrjkixov cóg niQ èyav, oAoot' inl yi'jguog ovöw. 487b = x 60

y.ai fiev Ttov xeïvov ncgivctihai cifuplg ióvzeg

tslqovo\ oi'dê zig iaziv agtjv xal koiyov afivvai. 489b cf. i 59

490 alk ij rot xeivóg ye aé&sv Jraovrog axovcov 490 cf. 1 458

%aigu z iv &vu<p ïni z è'knszai ijuaza 71a vza <nfseG&ai cpikov viov uito Tgolr)9ev lóvza' 492>> cf. 1 38

avrag iya itctvuitoruog, ijtcl 'zcxov vlag cigiozovg 493 cf. 255

Tooiy Iv evgeCr], zcov d' ov zivci cptjui k{kei(p&cti. 494 = 256

495 nsvrr]xovxa uoi fjoav, or ijkv&ov vleg Hfcu&v ivvea xal Sixa fiév [toi irjg èx vi/óvog rfiav.

rovg () iikkovg fioi l'zixzov ivï uiyuooiot yvvttïxcg.

Tiöv fiev 7tokk(öv dovgog "'Iptjg vtio yovvaz tkvae'

og 6e fioi oiog ei]V, eggvzo öè J-aOzv xal avzog,

500 zov av ngcórjv 'xzeïvag a/ivvófievov negl nazgr/g, 500>> cf. Af 243

Exzoga' zov vvv eïvt% ixava vïjag 34%aia>v, 501 eq. cf. A12sq.

kvaófievog naga tffto, qpéoto ó' anegeiGi ujzoivct.

«Ma &eovg al'óeso , H%ikev, ctvzóv z Hér/Oov, 503» cf. , 269

fivtjaü/ievog eov nazgóg' iyoo d' èkeeivózegóg ireg,

505 e'zkrjv ó oV 0v nió zig mrflóviog pgozbg akkog,

avögbg naidocpóvoto tcozI Ozófia yeig ógéyeodai."

486) ^vijout] juvt'jaeo (cod. /uvijoaio, eorr. Villoison) Apoll. lex., quae aoristi mixti ioret forma; vulgatae displicent numeri. jj aoïo] oelo Zen. mss. complura; vid. Apoll. Pron. 137 Synt. 164, Ammon. 49 Yalcken., anonym. 201 ibid. et =" 118.

487 iXooï' § 59] o/.ouü Nauck, d/Loiü mss. || ini ytjoao; ovö(h] vid. ad X 60.

488 sq.] cf. /. 496 aq.

488 7teQivatêtai\ f, = ntuiy.tiovtz oi nenivaierétovoip 65; cf. /ueravdattjg 16i8 TI 59. || Ctutpi; fófr«c] 1. a. ióvro; (i. e. (toü ovtog)', nos

malumus *èóvta. Vid. § 316 et ad [ 464.

491 HXnerai] neglecto J~. Bentley xal ntTai coll. N 609; an *r' en J-êXTierat?

492 TQoitjfrcv lóvta] - fre juo?.óvru mus. nonnulla non recte; vid. § 47.

493 navanotiuoc] vid. vs. 255.

494-497] del. PKnight, vs. 494 Koechly.

498 ,ufi' 7io/.kö)vj *7to/LAwv ftiv?

499 *>/»•] hv i vid. § 302. || ü^uto mss.; cf. § 164. || autó; Tar. 2767 L Lips.] uiiToui mss. cett.; vert. solos, ut w 99 «53.

500 ai *nQtótjf au?

502 (ptuio d'] (ptgcov % D (vid. ui 13).

503 ullU $eou; ar/'deaa^ut)] &XA' atóeio (-oio) .9(ou; mss.; vitiosum est aióelo pro aïóto, vid. J 611 t 269 et § 289; forma aïiïfoaai extat I 640.

505 pootbs] yivcT* pap. 1141.

506 naióo(póvoto] f (sed vid. 1. a. SI 479). Eadem ratione adhibitnm est 7tazQO(pove0g a 299 y 197. 307. Cf. Soph. Tracli. 1125 (El. 779, 955). || /e/^»'(«) ^êyeö.^af] manus (Achillis) ad meam os <tdmovere\ sic recte in schol, ex Ar. sententia explicatur; vid. vs. 478 et de supplicantium gestu ad A 500. Sed quoniam óyiyeafrai appetere valet alias,

Sluiten