Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

550 ov yuQ xi Ttgr^eig ay.u-(_t]uivog vlog irjog,

ovöé fiiv (ivaxrfiHq- nqiv xev xaxöv allo Tta&tja&a."

tov ö rjfisifter l'neiza yigcov Ilgiaiiog &eo^eiórjg'

,,/irj na u tig {>pói/ov ï^e, dioxgecpig, ilrpgct y.ev"Ey.zua xeiex ifi xliolrjGiv axtjdrjg' alla zayiaza

555 XvGov, iv ócpdalfioiot J-ióco, av <$£ Sê£ai anoiva555" = * 387

559 tov ó aQvnóÖQa^iöavnQoaétp^TtóöagaxvgM^illevg'

560 „ft»jx£Ti vvv fi cgé&ife, yiQOV voéa ós jcai avzög Exzoqu toi Ivoac' zfió&ev Sé ftot ayyekog rjl9s

MrrIQi V f1' ttexsv, 9vyazt]f> alioio yÉQovzog. 562b = A 538

xai <5f ai yiyvoiGxa, Flgiafic, tpgealv, ovSé us hjdeig,

üzzi 9eav tig a rjys 9oag inl vijag liyaiav.

565 ou ydg xs zlaitj jigozog èldi/itv, ovós fidl' {rfav, 565>> = M 382 tig Gzgazóv' ov yag y.sv cpvlaxovg la9oi, ovöé x ö%ïja geia (lezo'/lioaeie 9vgdav fifiexegaav. 507. ef )ft 188

ra i>öi> fi>J (tot {ictllov iv alysai 9vfxóv OQLvrjg,

fii] as, yegov, oud1 avzóv ivi xliGi'jjGiv iaoa >70 xai ixezrjv neg eóvza, dibg ö' alizro^iai erpezfidg.u 57ob cf. 586

570

556 TToAAie, ta tot (péoouev. au tibvó' ócsióvceio, xai eXfttug atjv tig Ttatniöa yaïar, inei /je rtoGitov eaauz autóv tb Zdittv xai óyüv <paog t]e?.ioio.

556 sq. Ar. — || 558 ignorarunt veteres critici

558b cf. ^ 61

650 ifjo; mss. nonnulla, êoïo Zen.

Par. 2766, reolo pap. 114- in marg.; vid. ad A 393. Apud Stob. Flor. 124,1 legitur vUo; aivöi;.

551 xev § 326] xai mss. Sensum Ar. bene reddidit TtQÓreoov xaxov neiaei tj dtvaotijoeig aCróv, coli. A 29; sed addendum erat xev, ut pro eft'ato primario liaberi possent verba rtQiv... 7zd,tt](jfra; vid. § 108 et ad I 121 1' 451 fx 383. Eodem loco enunciati particula xev collocata est y 117 1 330 ^ 155.

553 nüi u AJ jue rtoi mss. cett. jj uf] transitive nonnisi li. 1. apud Hora. usurpaturn est (sed vid. 1. a. K 53).

554 xrjrat pap. 114 A, xsïtat mss. cett.; vid. T 32 et § 122 et 169. 1'raeivit Hartel scribendo xtittat iv.

555 óiicti] *<SfW(ai)? vid. Si 137 et h. Ap. 274 (ex Bergkii et Cobeti emendatione).

556 sq.] cf. A 18 sq.

557 è'aoa,'] Herodianns refert Didymum et Hermappiam legisse ïuna; (vid. adiV315

T J02), Dionysium Sidonium aliosque 7lQÖiT iïfijaa; (hinc inel 7it)(~>Tijv u iitijoa; Nauck). De verbo lam absolute adhibito vid. ad r 312.

558) om. mss. complura, i^norabant grammatici veteres.

561 lüoat] recte habet inf. aor., nam voétI) h. 1. idem valet atque ipyoviui vel (iouXouai; item K 501. Cf. X 235.

565 «] sic Ar., xtv mss. pleraque.

566 *ou yao xev] uuói (oüzt pap. 128 et olim aliij Y,\o Av mss.; cf. § 326. || qiuinxoü;] sic Ar., ipóicrxa; mss. pauca; cf. § 63. |j *'] r' pap. 128. || d/ija] sic Ar., <ixita; mss. multa; de singulari vid. vs. 453, 455.

567 u,rojcUaatie] -xbjaeti D, vid. ip 188 et ad M 448. j| rtu/tüüjv pap. 128.

568 iv iilyiat 1 vid. ,p 88; 1. a. hl ipueni (vid. o 486). |J upi'vyz] -voii pap. 1141.

569 Idom] vid. ad ï" 312.

570 xai Ixérriv] biatus suspectus; vid. ad 60. Xauck aiöolov vel oïxtMJtov, „modo

Sluiten