Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

Italiaansch geld. Moneta Italiana. mo-neet'-a iet-a-liaan' -a.

48 centen una lira. oen'-a lier'-a.

(zilvergeld.) !

24 centen una mezza lira. oen'-a mèdz'-a lier'-a. (zilvergeld.)

5 centen due soldi doe'-ee söl'-di. (kopergeld.)

2'/a cent un soldo. oen söl'-do. (kopergeld.)

1ji cent un centesimo. oen t^jèn-teez'-i-mo. (kopergeld.)

9 gulden 60 cent. venti lire. wèn'-ti lier'-e.

(goud of papier.)

4 guïSen 80 cent dieci lire. d?eet'-sji lier'-e.

(goud of papier.)

2 gulden 40 cent cinque lire. tsjien'-kwwe lier'-e (goud of papier.)

i

48 centen. I lira.

/ ^ » 1/i n

5 „ 2 soldi.

2cent 1 soldo.

Goeden dag, mijnheer! Buon giorno, signore. bwwon d^jiór'-no,

sien-joor'-e.

Hoe gaat het? ; Come sta? koom'-e sta?

Zeer goed, dank u ! Molto bene, grazie möl'-to been'-e Graat'-

siee.

. En u? E Lei? ee leej.

Het gaat mij zoo, zoo Mi trovo cosi, cosi. j mi troovv'-o ko-zi'

kozi'.

Het doet mij genoe- Mi fa piacere, di j mi fa pia-tsjeer'-e di

gen u te zien. j vederla. wee-deer'-la.

Ik heb u in lang niet } È molto tempo, che ! èè möl'-to tèm'-po, kee gezien. j non la ho piü vista, j non la oo pjoe wiest'-a.

Is u op reis geweest? Era partito? j eer'-a par-tiet'-o?

Neen. ik ben ziek ge- No. ero ammalato. noo, eer'-o am-a-laat'-o. weest.

O, dat doet mij leed. O. questo mirincresce j oo, kwwèst'-omi rien-

tanto. 1 krees'-sje tan'-to.

li . JO r<« . * .1 n • ! . i/ . 1 / .

Gevoelt u zich nu goed? | Si sente beneadesso? j si sènt'-e been'-e

Sluiten