Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

vreemdeling. .straniero. straan-ieer'-o.

Is mijnheer thuis? E a casa il signore? èè a kaaz'-a iel sien-

joor'-e ?

Wees zoo goed en geef Prego, dategli la mia pree'-GO daat'-e-lji la hem mijn kaartje. carta da visita. mi'-a kar'-ta da wi-

ziet'-a.

Neem plaats, asjeblieft. Prego. s'accomodi. pree'-GO, sak-kom-

oo'-di.

De reis. II viaggio. iel wiadzj'-io.

Het vertrek. Partenza. par-tènt'-sa.

Uwe plaatsbriefjes Prego, i biglietti, pree'-GO, i biel-jièt'-ti asjeblieft. signori. sien-joor'-i.

Neem mij niet kwalijk Seusi, signore, èquello skoez'-i, sien-joor'-e. mijnheer! is dat de | il giusto treno per èè kwwèl'-o iel goede trein naar Milano? dzjioes'-to treen'-o

Milaan? pèr mi-laan'-o?

Neen, mijnheer, u moet ! No, signore, deve 1 noo, sien-joor'-e, nog tien minuten aspettare ancora ; deew'-e as-pèt-taar'-e wachten. dieci minuti. an-koor'-a dieet'-sji

mi-noet'-i.

Uw trein gaat later. II suo treno va piü iel soe'-o treen'-o wa

tardi. pjoe tar'-di.

Wanneer vertrekt de Quando parte il pros- kwwan'-do part'-e iel volgende trein naar simo treno per " prós'-si-mo treen'-o

Turijn? Torino? pèr to-rien'-o?

U moet zich haasten. Lei deve affrettarsi. leej deew'-e af-frèt-

taar'-si.

pe trein vertrekt II treno parte subito. iel treen'-o part'-e

1 dadelijk. soeb'-iet-o.

Is het een sneltrein? È un treno diretto? èè oen treen'-o di-

rèt'-to ?

Neen, het is een ge- No, è un treno noo, èè oen treen'-o

wone trein. ordinario. órd-i-naar'-io.

Geef mij een biljet Mi dia un biglietto mi di'-a oen biel-jièt'-to naar Rome, per Roma. per room'-a.

naar Venetië, per Venezia, per wee-neets'-ia.

naar Florence, per Firenze, per fi-rènts'-e.

naar Genua, per Genova, per dzje-noow'-a.

naar Napels. per Napoli. per naap'-o-li.

Welke klasse wil u Ohe classe desidera? kee klas'-se deez-ihebben ? I deer'-a ?

Geef mij een biljet | Mi dia un biglietto mi di'-a oen biel-jièt'-o

Sluiten