Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Uitspraak.

Wanneer heeft de Quando ha il dottore kwwan'-do a iel dót-

«»rCt4n spreek, la sua ora d'adie.za. %£*•£?<»' +

€k z^L °sz as r

srM'ïn Z'F* p

Ik ben tot herstel van Sono venuto in Italia soon -o we-noet-o ïen

mijne gezondheid per riacquistare , i-taal-i-a per ri aK'

„air ifaM gekomen, la mia salute. ,

Heeft u veel pijn? Ha molti dolori? a mól'-ti do-loor-i?

Op dit oogenblik niet. Questo momento, no. kwwest -o mo-men -to,

r noo.

Ik heb piin Ho dei dolori 00 deej do-loor-i.

in de long. nel polmone, n<èl p<Dl-moo:n -e,

keel nclla gola, j nel -a gooI -a,

het hart, nel cuore, nèl kwwoor^-e,

de maag nello stomaco. nèl-o stoom-a-ko.

Ik heb in Miduole mi dwwool-e

mijn been, la gamba, |a ^am -ba,

mijne voeten i piedi, } PJe ">

mijn arm, il braccio, iel brag -to,

hoofd la testa, la tes-ta,

" i„ nrpcchie lee o-rek -tee.

mijne ooren, e oreccme,

tanden. i denti. 1 aen

Ik heb eene koude Ho un raffreddore. oo oen raf-fred-

vat door -ee ^

Ik heb een hoest. Ho la tossa. oo la tós'-sa.

De handen. Le inani, lee maan-1,

De neus. II naso. iel naaz; -o.

De mond. La bocea. la bok -a

Het rechteroog. L'occhio destro. lok-i-o des-tr .

Het linkeroog » smistro. lok-i-o si-nies-tro.

Laat mij uw! tong Mi faecia vedere la mi fat* "

eens zien. lingua. ee la lien -owwa.

Heeft u eetlust? Ha appetito? a ap-ee-tiet-o?

Slaapt u goed? Dorme bene? dor-mee been-e.

Mijne zenuwen zijn I miei nervi sono i rmeej nèr-wi soon -o

aangedaan. eccitati. et-sji-taat-1. (

Ik heb scheeihooldpijn. Ho della micrania. oo dèl-a. raa,n "2,aa

Is de wond gevaarlijk? E pericolosa la ee pee-n-ko-looz-a la

ferita? fee-net-a?

Sluiten