Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

De avond.

Het wordt reeds duister.

Het schemert.

De mist komt opzetten.

Er valt vocht.

Wij moeten het licht (de lamp) aansteken.

Het is reeds te donker, men bederft zich de oogen met lezen.

Steek de lamp aan.

Willen wij iets lezen?

Is liet avondblad reeds gekomen ?

Het is tijd naar bed te gaan.

Het is niet laat.

Het is nog vroeg.

Gewoonlijk gaan wij vroeg naar bed.

Wij gaan nooit voor middernacht naar bed.

Maar het is nietgezond zoo laat ter ruste te gaan.

La sera.

Fa gia scuro.

Si abbuia.

La nebbia comincia all alzarsi.

Cade deIV wnido. Dobbiamo accendeere il lumc (la lampada)

E gia troppo scuro, lino si quasf a la vista nel leggcre.

Alzate la lampada. Vogliamo liggere qnalche co sar La gazzetta della sera c gia venuta ? E tempo d'andare a letto.

Non c tardi. E ancora di buonora.

Ordinariamente andiamo a letto di buonora.

Non ci\corichiamo noi prima della mezzanotte.

Ma nou e satio, il coricarsi cosi tardi.

La seer'a.

Fa dzja skoer'o.

Sie abboe'ja. La nebb'iea comin'

tsja all aldzar'si. Caad'e dell oemie'do. Dobbiaam'o attsjendeer'e iel loem'e' la lampa'da.

Ee dzja tropp'o scoer'o oen'o sie koeast'a la wiest'a nel lee'd dzjeer'e.

Altraat'a la lamp ada. Woljaam'o lee'ddzjeer'

e koeal'ka coos'a. La katzett'a della seer'

a ee dsja wenoet'a. Ee temp o d'andaar'e

a lett'o.

Non ee tard'i. Ee ancoor'a die boeoon'oor'a. Ordinariament e andiaam'o a lett'o di boeoon'oor'a.

Non tsji corikiaam'o noi priem'a dell a mettzanott'e.

Ma non ee saan'o iel coricar'si coos'i tar'di.

Sluiten