Onderstaande tekst is niet 100% betrouwbaar

Daarom staan wij oen Per questo cialziamo Per kwest'o tsjaltziuur later op. un ora piu presto. aam'o oen oor'a pioe'

prest'o.

De slaap voor midder- II sonno prima della II sonn'o priem'a dell'a nacht is het gezond- mezzanotte c il piit mettzanott'e ee iel ste- sano. pioe'saan'o.

Goeden nacht! {Felice notte! Feelie'tsje nott'e!

| Buena notte! Boe-een'a nort'e!

c 1 1 ustcn ! Buon riposci! Boe-on' ripoos'a!

Slaap wel! Sogni bene! Son'ji heen'e.

Geld wisselen. Cambiarmone= Cambiaar' moo=

te, (valute). neet'a (waloet'e)

Weet U mij het adres Potete darmi ïindiris- Poteet'e dar'mi 1'indi van een geldwisselaar zo di un cambiavalu- rit'tzo di oen cam'bia te geven. te, monete? waloet'e, moneet'e.

Ik wensch dit bankbil- Desidero, vorrei cam- Desidero' werree'i jet te wisselen. (nar questa ci'dola di cambiaar' kwest'a

banco. tsjee dola di banc'o.

Geef mij papiergeld Datemi moneta di Dat'emi moneet'a di Zilvergeld). earta. (d'argento). carta (d'ardzjent'o).

Geef mij voor twintig Datemi venti fiorini Daat'emi went'ifiorien'• gulden klein geld. di piccola moneta. idipic-cola moneet'a Hoeveel courtage re- Quanto contate di sen- Kwant'o contaat'e di kent L voor het wis- seria per cambiare senseer'ia per cambiselen van dezen som? questa somma? aar'e kwesta somm'a

Hoeveel geelt L \ oor Quanto date per un Kwant'o daat'e per een roebel? rublo? oen roebl'o.

Dit geld is valsch. Questa moneta efnIsa: Kwest'a moneet'a ee

fals'a.

Geel mij uitsluitend Datemi solamente mo- Daat'emi solament'e Hollandsch bankpa- neta di carta di moneet'a di cart'a di PIcr- Holanda. holan'da.

Sluiten